Translation of the song Perdutamente artist Pino Donaggio

Perdutamente t'amerò, anche se poi

Hopelessly will I love you, even if then

io dovrò perderti

I will have to suffer the loss

tutte le cose belle, mioi o noi—

of every beautiful thing, whether mine or ours—

le cose come te.

beautiful things such as you.

Fermar l'amore, non si poi—

Stop loving, no, never—

anche c'è amore me alle lacrime—

even though it's love that brings me to tears—

desta te, viene non te subito

admit it, love does not just happen like that

per quelle come noi.

for those such as us.

Ma vuoi c'è passa al mondo—

But you want to change the world—

chi va dici sto no—

who says that I do not—

e poi chi arriva fa gia.

and then it turns out already changed.

E allora tu ti svegli

And then you wake up

capisce che la vita

to understand that life

è li ta te.

is right there in front of you.

Perdutamente t'amerò, anche se poi

Hopelessly will I love you, even if then

io dovrò perderti

I will have to suffer the loss

tutte le cose belle, mioi o noi—

of every beautiful thing, whether mine or ours—

ma io vivrò per te.

but I will go on living for you.

Ma vuoi c'è passa al mondo—

But you want to change the world—

chi va dici sto no—

who says that I do not—

e poi chi arriva fa gia.

and then it turns out already changed.

E allora tu ti svegli

And then you wake up

capisce che la vita

to understand that life

è li ta te.

is right there in front of you.

Perdutamente t'amerò, anche se poi

Hopelessly will I love you, even if then

io dovrò perderti

I will have to suffer the loss

tutte le cose belle, mioi o noi—

of every beautiful thing, whether mine or ours—

ma io vivrò per te.

but I will go on living for you.