Translation of the song Quando è sera artist Pino Donaggio

Quando è sera, ti voglio più bene

When evening comes, I want you more

perchè gli altri, di sera, ritornano a casa—

because others, in the evening, return home--

e noi due restiamo da soli sulla spiaggia deserta

while the two of us remain alone on the deserted beach

che sembra una casa per noi.

that feels like a home to us.

Sai che di giorno impossibile dire le cose—

You know that, during the day, to say things can be impossible—

tutte le cose che dicono due innamorati

all the things that two lovers say.

C’è troppa gente—c’è troppa gente—

There are too many people—there are too many people—

che m’allontana da te.

that keep me far away from you.

Quando è sera, ti voglio più bene

When evening comes, I want you more—

quando tutto scompare di sera—

when all else disappears in the evening—

ci sei solo tu.

then there is only you.

Quando è sera, ti voglio più bene...

When evening comes, I want you more ...

La la la, la la la la

La la la, la la la la

La la la, la la la la

La la la, la la la la

La la la, la la la la la

La la la, la la la la la

...quando tutto scompare di sera—

... when all else disappears in the evening—

ci sei solo tu—

then there is only you—

solo tu—

only you—

solo tu.

only you.