Translation of the song Sera d'inverno artist Pino Donaggio

Nel cielo freddo,

In the cold sky,

qualche stella trema già.

a few stars tremble.

Di luci livide,

With livid lights,

s'accende la città.

the city is lit.

Sera d'inverno,

Winter evening—

lontano da te—

far away from you—

triste campana

a sad bell

che suona per me.

sounds for me.

L'ave Maria,

Ave Maria,

L'ave Maria,

Ave Maria,

Io prego

I pray

e prego

and pray

ancor.

again.

So che ogni dì

I know that everyday

muore un po' del tuo amor

a little of your love dies

con la campana

with the bell

ripete il mio cuor.

sounding in my heart.

Dove sei?

Where are you?

No, non mi dimenticar.

No, do not forget me.

Se tu vuoi, amore, puoi tornar.

If you want, my love, you can return.

Ti prego, ti prego ancor.

I beg you, I beg you again.

E prego ancor.

And I beg once again.