Translation of the song Siamo andati oltre artist Pino Donaggio

Siamo andati oltre—te ne sei accorta?

We went too far—did you not notice?

Sembrava un gioco—uno sguardo—un sorriso—il primo appuntamento.

It seemed like a game—a glance—a smile—a first date.

L'inverno è alle porte—il freddo per strada.

Winter is upon us—the streets are cold.

E, senza soldi, cosa fare? Dove andare?

And, without money, what to do? Where to go?

La stanza di un amico.

A friend's room.

E vivere—vivere sognando—

And to live—to live dreaming—

vivere—vivere in un'ora—

to live—to live for the moment—

una vita—dimenticando che fuori c'è il mondo.

to live a life—forgetting that there is a world outside.

Siamo andati oltre—te ne sei accorta?

We went too far—did you not notice?

Il tempo passa—un'estate—un inverno—la stessa stanza vuota.

Time passes—a summer—a winter—the same empty room.

E vivere—vivere sognando—

And to live—to live dreaming—

vivere—vivere in un'ora—

to live—to live for the moment—

una vita.

to live a life.

Siamo andati oltre.

We went too far.

Un'estate—un inverno—la stessa stanza vuota.

A summer—a winter—the same empty room.