Translation of the song Solo nel mondo artist Pino Donaggio

Ehi tu—spiega un po’ perché

Hey you—explain a bit why

le strade che un dì

the streets that one day

mi hanno visto insieme a te

saw us together

son rimaste buie

now are dark

senza luce per me.

and without light for me.

Ehi tu—spiega un po’ perché

Hey you—explain a bit why

la folla non c’è più.

the crowd is no longer there.

Non la sento più parlar

There is no more talking—

son rimasto solo

I am just alone

col pensiero di te—

with thoughts of you—

di te.

of you.

Ma io non posso capire

But I cannot comprehend

che tutto tra noi è finito.

that everything between us has ended.

Non posso sentire la vita bruciare in me.

I cannot sense life still burning in me.

Ehi tu—fammi un po’ sperar

Hey you—offer me a ray of hope

che forse un dì potrò

that perhaps one day I will

riveder le vie brillar

see the streets shine once again

e la folla sentirò

and the crowd will know

se sarò con te—

that I am with you—

con te.

with you.

Ma io non posso capire

But I cannot comprehend

che tutto tra noi è finito.

that everything between us has ended.

Non posso sentire la vita bruciare in me.

I cannot sense life still burning in me.

Ehi tu—fammi un po’ sperar

Hey you—offer me a ray of hope

che forse un dì potrò

that perhaps one day I will

riveder le vie brillar

see the streets shine once again

e la folla sentirò

and the crowd will know

se sarò con te—

that I am with you—

con te.

with you.