Translation of the song Tu mi dici sempre dove vai artist Pino Donaggio

Tu mi dici sempre dove vai.

You always tell me where you go.

Ti mi dici sempre cosa fai.

You always tell me what you do.

Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi perché?

Tell me, tell me, tell me, tell me why?

Non te l'ho mai chiesto, tu lo sai.

I never asked you, as you know.

Non ho mai dei dubbi su di te.

I never have doubted you in any way.

Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi perché?

Tell me, tell me, tell me, tell me why?

Alle sette in punto, son da te.

At seven o'clock, I’m waiting for you.

Ci troviamo qui davanti al bar.

I am out in front of the bar.

Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi perché?

Tell me, tell me, tell me, tell me why?

Ma stasera proprio non ci sei.

But tonight, you are nowhere to be found.

Non ti vedo ancora—come mai?

You are nowhere in sight—but why?

Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi perché?

Tell me, tell me, tell me, tell me why.

Sta già piovendo da un po'.

It's already been raining for a while.

Da più di un'ora io sto qui.

I've been standing here for over an hour.

Nella mia testa ora vedo più chiaro—mi sembri un'altra.

In my head, I now see it more clearly—you seem like someone else.

Per domani certo troverai.

Surely tomorrow you will find

una buona scusa, lo so già.

a good excuse, one that I already know.

Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi perché?

Tell me, tell me, tell me, tell me why.

Non potevi dirlo anche a me.

You could not even say it to my face.

Che ti piace amare quando vuoi?

Why do you give love only when you want?

Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi perché?

Tell me, tell me, tell me, tell me why.

Sta già piovendo da un po'.

It's already been raining for a while.

Da più di un'ora io sto qui.

I've been standing here for over an hour.

Nella mia testa ora vedo più chiaro mi sembri un'altra—

In my head, I now see it more clearly—you seem like someone else—

sì, sì, un'altra—un'altra.

yes, yes, someone else—someone else.

Tu mi dici sempre dove vai.

You always tell me where you go.

Ti mi dici sempre cosa fai.

You always tell me what you do.

Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi perché?

Tell me, tell me, tell me, tell me why?

Non te l'ho mai chiesto, tu lo sai.

I never asked you, as you know.

Non ho mai dei dubbi su di te.

I never have doubts about you.

Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi perché?

Tell me, tell me, tell me, tell me why?

Tu mi dici sempre dove vai.

You always tell me where you go.

Ti mi dici sempre cosa fai.

You always tell me what you do.

Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi perché?

Tell me, tell me, tell me, tell me why?