Translation of the song Una casa in cima al mondo artist Pino Donaggio

Amor, non piangere per me.

My love, do not cry for me.

Se questo mondo non ha sorrisi per me,

If this world does not smile on me,

ringrazio Iddio di avermi dato già te, già te.

I thank God for having already given me you, given me you.

Vedrai che un giorno cambierà.

You will see that one day all will change.

Verrà un mattino ed a svegliarti verrò,

The morning will come when I wake you up,

andremo via nella mia casa—io e te, io e te.

and we will go to my home--you and me, you and me.

La nostra casa in cima al mondo—

Our home on top of the world--

e quando tu verrai, leggera se ne andrà,

and when you come along, light will follow,

nel cielo volerà con noi.

and the sky will follow along with us.

La nostra casa in cima al mondo—

Our home on top of the world—

la terra girerà, lontana più che mai,

the earth will turn, far more than ever before,

e tu la scorderai con me.

and you will leave it behind with me.

Amor, non piangere mai più,

My love, do not cry anymore,

gli innamorati non sono poveri mai.

lovers can never be poor.

Amore mio, devi sperare con me, con me.

My love, trust in me, trust in me.

La nostra casa in cima al mondo—

Our home on top of the world—

e quando tu verrai, leggera se ne andrà,

and when you come along, light will follow,

nel cielo volerà con noi.

and the sky will follow along with us.

Con noi—

With us—

con noi—

with us—

con noi.

with us.