Translation of the song Violini artist Pino Donaggio

Violini, stasera voglio piangere con voi—lei non verrà mai più.

Violins, I want to cry with you tonight—she will never return.

La stanza sembra vuota, ma voglio che qui dentro rimanga tutto come sempre.

The room seems empty, but I want to keep things just as they always were.

Stelle, dove andate? Perché non parlate più?

Stars, where are you going? Why do not you speak to me anymore?

Stelle, fermatevi—forse lei tornerà.

Stars, stop everything—maybe she will come back to me.

Violini, stasera voglio piangere con voi—suonate un po', più forte.

Violins, I want to cry with you tonight—play a little louder, louder.

Non voglio che la gente capisca che son solo—

I do not want people to see that I am alone—

e senta che io sto piangendo.

or to hear me crying out for you.

Stelle, dove andate? Perché non parlate più?

Stars, where are you going? Why do not you speak to me anymore?

Stelle, fermatevi—forse lei tornerà.

Stars, stop everything—maybe she will come back to me.

Se un giorno tornerà, io voglio che lei creda

If one day she does come back, I want her to believe

che io non sono solo—

that I am not alone—

e sono felice—

and I am happy—

e sono felice—

and I am happy—

e sono felice.

and I am happy.

Violini, stasera voglio piangere con voi—con voi.

Violins, I want to cry with you tonight—with you.