Translation of the song The World of Mercy artist DIR EN GREY
The World of Mercy
The World of Mercy
誰が知る? 本当の私 本当の心
Who knows? My true self My true soul
誰が見る? 本当の私 抉れた心嘔吐く
Who sees? My true self I vomit my gouged heart
仲間に入れて?
Can I join you?
交わる今 溶け合いながら
As we're being intimate Melting together
瞳の奥が白く濁る
The eyes glaze over in white
誰が知る? 本当の私 本当の心
Who knows? My true self My true soul
誰が見る? 本当の私 抉れた心嘔吐く
Who sees? My true self I vomit my gouged heart
仲間に入れて?
Can I join you?
手を取って繋ぐ世界
Holding hands to bring the world together
まだ見ぬ未来で
Let's rot in the unforeseen
腐ろう
Future
交わる程 虚しさは
The more I become intimate
私を気付かせてくれる
The more loneliness helps me see
ピエロは踊り狂い 咲かせた
The clown danced like crazy and made it bloom
それはそれはとても綺麗な華
The flower was indeed very very beautiful
命を描いた遊戯
The game of life
遊戯
The game
モザイクかけられた世界
The censored world
お前らの生きてる世界
The world you live in
そうだ 見て見ぬ振り
Yeah Turn a blind eye
それがお前
That's you
口角吊り上げ
Pulling up the corners of your mouth
集団リンチで生きてる実感
And engaging in group violence to feel alive
強要の世界
The world of coercion
The World of Mercy
The World of Mercy
Hypocrisy
Hypocrisy
情に絡み付いた手を
The hand entangled in compassion
振り解き踏み付けて濁る
I break free and stomp on it as I taint
手を取って繋ぐ世界
Holding hands to bring the world together
まだ見ぬ未来で
Let's rot in the unforeseen
腐ろう
Future
自由の中で生まれた命
Being born in freedom
自由の中で飼われて行く
Being enslaved in freedom
世界で
In this world
死骸へようこそ
Welcome to the corpse
変わる時が来た
The time has come to change
無様でも良い
I don't care if I look like a fool
血を流せ
Bleed
お前は生きてる
You are alive
お前の自由を探せ
Find your freedom