Translation of the song Values of Madness artist DIR EN GREY

生きてる事が最低

Living is the worst

そんな事を思いながら

While thinking like that

自分自身を愛する事も出来ない

I cannot love myself

想像するだけで吐きそう

Just by imagining it, I want to throw up

アンタ等の真似事や

Pretending to be like all of you

その安い友情にくだらない価値観

Worthlessly seeing value in that cheap friendship

無茶苦茶に壊したいのは

What I want to break beyond recognition

この世界と自分自身

Is this world, and myself

分かり合えないのは誰だ?

Now who can't understand each other?

価値が無いのはこの世の全て

What doesn't have value is... this entire world

Go MAD

Go mad

I cannot love myself

I cannot love myself

未だに捨て切れないのは

What I can't throw away yet is

誰かが見付けてくれる

That someone will find me

そう信じたい気持ちが何処かで

The feeling that I want to believe that

夢を見てる

Is off dreaming somewhere

惨めたらしい人生

A miserable life

そうさ這い蹲りながら

While crawling about like that

死ねない生き恥を曝せ

Declaring an undying shame to be alive

無茶苦茶に壊したいのは

What I want to break beyond recognition

この世界と自分自身

Is this world, and myself

分かり合えないのは誰だ?

Now who can't understand each other?

価値が無いのはこの世の全て

What doesn't have value is... this entire world

Go MAD

Go mad

I cannot

I cannot

Go MAD

Go mad

死ぬまで追い掛けよう

Chase it until you die

Go MAD

Go mad

I cannot

I cannot

狙いを外すな

Stay on target

未だに捨て切れないのは

What I can't throw away yet is

誰かが見付けてくれる

That someone will find me

そう信じたい気持ちが何処かで

The feeling that I want to believe that

夢を見てる

Is off dreaming somewhere

その瞳に入れた俺はどんな色の血を流していた?

What color did you see as I bled?

優しい眼差しが消えて行く　さよならも言えず

The kind gaze disappears, without so much as a goodbye

生きてる事が最低

Living is the worst

そんな事を思いながら

While thinking like that

自分自身を愛する事も出来ない

I cannot love myself