Translation of the song 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 artist DIR EN GREY
激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇
激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (Hageshisa To, Kono Mune No Naka De Karamitsuita Shakunetsu No Yami) [The violence and the darkness of the burning heat entwines in my heart]
激しさと この胸の中で 絡み付いた
The violence and the scorching darkness entangled within my heart
灼熱の闇 揺るぎない明日と交う
mingle with the unwavering tomorrow
Expose yourself
Expose yourself
朦朧の空に狩られた 夥しい雨
The hazy sky gathers close unleashes an abundance of rain
豪快に振り下ろした未来へのSuicide
in a gushing downpour towards a future Suicide
Buried At Sea
Buried At Sea
育むべき性 背徳に敬礼
Nurture your nature bow to corruption
Salute the slyness in breeding
Salute the slyness in breeding
善意なる愛情と
A positive mindset and feelings of love
瞬く快楽 類似Suicide
become fading pleasures Suicide
Don't care about how you look
Don't care about how you look
通魔的憂いの春に
The season of anxiety
虚言 癖の ウサギは見いだす
The season of spring comes like the phantom killer
紅蓮の園と朽ちる廃
The bunny that tells lies find it's way
純白 に身を包むが
The bright-red garden and the decaying of ashes
絶命に いたるまでの後悔に
It covers itself in pure white
幾度と無く 手を伸ばし…
Reaching out for another, regretting until death...
繰り返される
Repeating again and again...
激しさと この胸の中で 絡み付いた
The violence and the scorching darkness entangled within my heart
灼熱の闇 揺るぎない明日と交う
mingle with the unwavering tomorrow
The other side of death (x6)
The other side of death (x6)
朦朧の空に狩られた 夥しい雨
The hazy sky gathers close unleashes an abundance of rain
豪快に振り下ろした未来へのSuicide
in a gushing downpour towards a future Suicide
Buried At Sea
Buried At Sea
育むべき性 背徳に敬礼
Nurture your nature bow to corruption
The worst existence (x7)
The worst existence
Dive like hell and destroy
Dive like hell and destroy
通魔的憂いの春に
The season of anxiety
虚言 癖の ウサギは見いだす
The season of spring comes like the phantom killer
紅蓮の園と朽ちる廃
The bunny that tells lies find it's way
純白 に身を包むが
The bright-red garden and the decaying of ashes
絶命に いたるまでの後悔に
It covers itself in pure white
幾度と無く 手を伸ばし…
Reaching out for another, regretting until death...
繰り返される
Repeating again and again...
激しさと この胸の中で 絡み付いた
The violence and the scorching darkness entangled within my heart
灼熱の闇 揺るぎない明日と交う
mingle with the unwavering tomorrow
The other side of death (x6)
The other side of death (x6)
Show me your lewd self (x4)
Show me your lewd self (x4)