Translation of the song 軽蔑と始まり artist DIR EN GREY
軽蔑と始まり
軽蔑と始まり (Keibetsu to Hajimari) [Beginning of contempt]
こうやって生きるしか
This is my only way to live
俺には何にもねえから
Because i have nothing
惨めなんて思いはしない
I don't think I'm pathetic
そう思っているのはお前達だ
Its all of you thinking like that
お前の為じゃない
This isn't for you
笑え そして見下せ
Laugh as you contempt me
Endlessに流し込まれた
With the same old words
いつも同じ言葉で
Which are flowing endlessly
生き飽きたんだ
I grew tired of life
死に物狂いで
And fascinated with death
それが迫害
That's a persecution
お前の為じゃない
This isn't for you
笑え そして見下せ
Laugh as you contempt me
己を見付ける事が出来た成功者よ
You successful ones who could find themselves
笑え そして見下せ
Laugh as you contempt me
俺さえ死ねばいい
I don't care even if i die
さあ祝えよ 傷に
So lets celebrate the scars
俺さえ死ねばいい
I don't care even if i die
こうやって生きるしか
This is my only way to live
俺には何にもねえから
Because i have nothing
それが迫害
That's a persecution
お前はどっちだ?
On who's side are you?
何故躊躇う?俺よ
Why do i hesitate?
擬常識のParasite
Uncommon sense of a silly parasite
恐怖の楽園 死のDive
Paradise of fear, a dive towards death
擬常識のParasite
Uncommon sense of a silly parasite
何より欲しい
What i want more than anything
俺の価値が欲しい
What i want more than anything is my value
俺さえ死ねばいい
I don't care even if i die
さあ祝えよ 傷に
So lets celebrate the scars
俺さえ死ねばいい
I don't care even if i die
俺さえ死ねばいい
I don't care even if i die
さあ祝えよ 傷に
So lets celebrate the scars
俺さえ死ねばいい
I don't care even if i die
CHAOS MODE
CHAOS MODE