Translation of the song Воевать мы мастера artist Vasily Lebedev-Kumach
Воевать мы мастера
We Are The Masters of War
Эй, герои! Разве не с кого
Hey, heroes! Don't you know
Брать нам в доблести пример?
With whom we take our example of valor?
Вспомним ратный подвиг Невского,
Let's remember the feat of arms of Nevsky1,
Боевой его манер.
His combat style.
Брал отвагой молодецкою
He won with valiant courage
Он на озере Чудском,
On Chudskoe Lake 2,
И остальсь псы немецкие
And the German dogs were left
Под холодным русским льдом!
Under the cold Russian ice3!
Припев:
Refrain:
Воевать мы мастера,
We are the masters of war,
И сегодня, как вчера,
And today, like yesterday,
По-геройски бьются русские бойцы.
Russian warriors are fighting heroically.
И сегодня, как вчера,
And today, like yesterday,
Под могучее ура
Under the mighty Hurrah!
Сыновья идут на битву, как отцы!
Sons are going into battle, like their fathers!
Не задаром распеваются
Not for nothing we sing
Нами песни про Петра,
Songs about Peter the Great4,
В каждом сердце отзывается
That great time sounds
Та великая пора.
In every heart.
Все пути, что были пройдены,
Our brave people remember
Помнит храбрый наш народ.
All the ways that have been passed.
Боевая слава Родины
Battle glory of the Motherland
Нас на подвиги зовёт.
Is calling us to great deeds
Припев
Refrain
Люди мы такого норова,
We are people with such temper,
Что дерёмся до конца.
Who are fighting to the end.
Мы - наследники Суворова,
We are the heirs of Suvorov5,
Полководца и бойца.
The great commander and fighter.
Славы русской не забыли мы
We have not forgotten Russian glory
И суворовских побед,
And Suvorov's victories,
В сердце свято сохранили мы
We hold sacred in the heart
Боевой его завет.
His combat testament.
Припев
Refrain
Честь, и храбрость, и достоинство
Honor, courage, and dignity
Русских воинов-отцов
Of Russian warrior-fathers
Носит в сердце наше воинство
Are at the heart
Краснозвёздных храбрецов.
Of our brave red-starred army.
И звезда красноармейская
And the Red Army star
Прежней славою горит.
Glows with the same glory,
Разгромим орду злодейскую,
We'll defeat the villainous horde,
Враг, как прежде, будет бит!
The enemy, as before, will be beaten!
Припев
Refrain