Translation of the song Марш весёлых ребят artist Vasily Lebedev-Kumach

Легко на сердце от песни весёлой,

Our hearts are easy when song is cheerful,

Она скучать не даёт никогда,

This song does never allow to be bored,

И любят песню деревни и сёла,

Each thorp, each village love song,

И любят песню большие города !

And big cities also love song!

Нам песня строить и жить помогает,

The song does help us to build and to live,

Она как друг и зовёт и ведёт.

It's like an old friend, it calls and it leads

И тот кто с песней по жизни шагает,

The one who marches by life with the song,

Тот никогда и нигде не пропадёт !

Nowhere and never will be lost!

Шагай вперёд, комсомольское племя,

March forward the tribe of Comsomol,

Шути и пой чтоб улыбки цвели;

Joke and sing to make smiles bloom;

Мы покоряем пространство и время,

We conquer space and time,

Мы молодые хозяева земли !

We are young hosts of the Earth!

ПРИПЕВ:

Chorus:

Нам песня жить и любить помогает,

The song does help us to build and to live,

Она как друг и зовёт и ведёт.

It's like an old friend, it calls and it leads

И тот кто с песней по жизни шагает,

The one who marches by life with the song,

Тот никогда и нигде не пропадёт !

Nowhere and never will be lost!

Мы всё добудем, поймём и откроем:

We'll get, we'll understand, open everything:

Холодный полюс и свод голубой;

a cold pole and a blue horizon;

Когда страна быть прикажет героем,

When our Land orders us to be a hero,

У нас героем становится любой !

Anyone becomes a hero at once.

(Припев:)

(Chorus:)

Мы можем петь и смеяться как дети

We can sing and laugh like the children

Среди упорной борьбы и труда.

Among the persistent struggle and labor.

Ведь мы такими родились на свете,

For we were born to this world of such kind

Что не сдаёмся нигде и никогда !

That we will nowhere and never give up!

(Припев)

(Chorus:)

И если враг нашу радость живую

And if an enemy wants to take away

Отнять захочет в упорном бою,

Our live cheer in the hot fight,

Тогда мы песню споём боевую

Then we will sing our song of battle

И встанем грудью за Родину свою !

And we will stand to defend our Land!

Нам песня строить и жить помогает,

The song does help us to build and to live,

Она на крыльях к победе ведёт.

It's like an old friend, it calls and it leads

И тот кто с песней по жизни шагает,

The one who marches by life with the song,

Тот никогда и нигде не пропадёт !

Nowhere and never will be lost!