Translation of the song הייתי שלך artist Hagar Yefet

זה קשה לי שאתה לא מדבר איתי

I’m sick at heart that you do not speak to me.

אהבה לא אפשרית כמו בסיפורים הכי יפים

The love such as in the most beautiful stories is impossible.

דמעות שטפו את הלילות שלי

My nights are filled up with tears.

מילים גדולות חלום ורוד נשכחו

The important words of the radiant hope are forgotten,

שם על החוף בין הקשתות

There, on the beach among the rainbows.

גם אם חרב חדה על צווארי

Even if I have a sharp sword over my neck,

תמיד תמיד אתה תיהיה לי אהובי

You are my beloved forever and ever.

אהובי

My beloved.

אומרת תחזיר מהר את הזמן שלקחת אתה

I say, bring back sooner the time you took,

בכלל לא רואה אותי כזאת אבודה

And you even do not see that I’m so lost.

לך לא כואב כמו שכואב לי ממך

You are not hurt as much as you hurt me.

אמרתי תראה זה לא במקרה שפגשתי אותך

I said, look, it is not by chance that I met you.

הייתי יפה אתה היית אתה

I was beautiful, you were you,

וכל המילים שלא אמרתי לך

And so many words that I did not tell you

כשעוד הייתי שלך כשעוד הייתי שלך

When I was still yours, when I was still yours.

והחיוך שלך כמו מים למדבר שלי

And your smile is like water in my desert.

געגועים לאותה תקופה

I miss that time

שהחיוך הזה היה רק בשבילי

When this smile was just for me.

איך לא ידעתי כמה אתה מסוכן

How would I know that you are so dangerous?

שולח יד לוקח לב

You stretch your arm then take my heart away,

מכניס למזוודה ואז עוזב

Put [it] into a suitcase and then leave.

גם אם חרב חדה על צווארי

Even if I have a sharp sword over my neck,

תמיד תמיד אתה תהיה לי אהובי

You are my beloved forever and ever.

אהיה שלך אוהב אותך בכל מחיר

I will be yours, I will love you at all costs,

אבכה אותך בכל העיר

I’ll cry for you all over the city.