Translation of the song חיכיתי לך artist Hagar Yefet

Hebrew

חיכיתי לך

English translation

I waited for you

נזכרת נובמבר כתוב כמו בספר

Remembering November written like in a book

צעדנו כמו שני ילדים

we walked like two children

נרדמנו חלמנו שכבנו אהבנו

we slept, dreamed, slept together1,loved

הזרקתי אותך לורידים

i injected you into my veins

הבושם נשאר עליי על הצוואר

The perfume remained on my neck

תלוי כמו כל התקוות

hanging like all the hopes

שתליתי בך הייתי בטוחה

that i hung on you, i was sure

שאהבת אותי לא פחות

that you loved me not less

וחיכיתי לך שעות

And I waited hours for you

חיכיתי לך שעות

waited hours for you

לך לילות ולא באת..

for you nights and you did not come

ודיברתי אל הקירות

and i talked with the walls

רציתי אותך לראות

i wanted you to see

תדע שאת הלב שלי שברת

know that you broke my heart

אני רוצה שנדבר כמו אבק שהצטבר

I want us to talk like accumulated dust

לנער כבר אותך מהלב

to shake you finally from my heart

בפצע של גנגסטר לא מטפלים בפלסטר

a wound caused by a gangster is not treated with an adhesive bandage

אחרת זה בלילה צורם

otherwise at night it is grating

היית זמני ואני לא אני

You were temporary and I'm not me

לבשתי איתך מסכות

i wore masks with you

עכשיו זה ברור בסוף הסיפור

now it is clear at the end of the story

אהבת אותי קצת פחות..

you loved me a bit less...