Translation of the song As for One Day artist Morning Musume
As for One Day
As For One Day
もう一度あなたに会いたい
I want to see you one more time
今すぐここに来て欲しい
I want you to come here right now
でも、わかってる
But, I know
一緒にいるだけで幸せだった
I was happy just being with you
さよなら...
Goodbye...
Ah 雨が止んだ uh
The rain has stopped
Ah あなたは来ない
You don't come
一生好きでいられる
I had confidence that I could
自信があった なのに
love you for my whole life, but
あなたはどんどん離れてく
You keep going farther away
今日でさよならね
Today is farewell
AS FOR ONE DAY
As for one day
バーゲン並んだり
Ranking bargains
AN ネットの占いごっこしたり
Getting our fortunes read online
AS FOR ONE DAY
As for one day
泣いたり キスしたり
Having cried, having kissed
車でずっと待っていてくれたり
Having to wait in your car
さよなら恋吹雪
Goodbye, love storm
Ah 雨になった uh
It's raining now
Ah 一人ぼっち
I'm all by myself
電話の無い日があった
It probably was from the day
あの頃からね 多分
that there was no phone call
私だから許すけど
Because it's me, I can forgive you, but
もう泣かさないで
Don't make me cry anymore
AS FOR ONE DAY
As for one day
ふるさと訪ねたり
Visiting our hometowns
AN おもちゃの指輪に名前を入れたり
Putting our names inside toy rings
AS FOR ONE DAY
As for one day
愛してる？愛してる？って
Spoiled, asking you pointlessly, countlessly
意味なく何度も甘えて聞いたり
Do you love me? Do you love me?
さよなら恋吹雪
Goodbye, love storm
AS FOR ONE DAY
As for one day
ふるさと訪ねたり
Visiting our hometowns
AN おもちゃの指輪に名前を入れたり
Putting our names inside toy rings
AS FOR ONE DAY
As for one day
愛してる？愛してる？って
Spoiled, asking you pointlessly, countlessly
意味なく何度も甘えて聞いたり
Do you love me? Do you love me?
さよなら恋吹雪
Goodbye, love storm
Ah 雨が止んだ uh
The rain has stopped
Ah あなたは来ない
You don't come