Translation of the song 내 이름을 부르면 (When You Call My Name) artist JEONG SEWOON
내 이름을 부르면 (When You Call My Name)
When You Call My Name
멈춰진 시간은 가끔 말하지
The stopped time speaks sometimes
혼자서 걷고 있던 내게
To me that was walking alone
괜찮은 척 웃음 짓던 그 날을
The day that I pretended to be fine and smiled
거울 속 마주친 내 눈빛이
My gaze that I see in the mirror
날 바라보는 눈빛이 낯설어
This gaze looking back at me feels unfamiliar
나 아닌 또 다른 누군가로
I feel like I’m living as someone else
사는 것 같아
That’s not me
더 수줍은 말로
With more bashful words
더 따스한 말로
With warmer words
내 이름 부르면
If you call my name
다 보여줄 텐데
I could show you everything
나는 말할 텐데
I would tell you
같이 걸을 텐데
I would walk together with you
끝이 어디라도
Wherever the end may be
가슴 속 숨겨둔 내 모습이
My self that I hid in my chest
오늘은 너로 인해 눈부셔
Shines brightly today because of you
가끔씩 내 이름을 불러줘
Please call my name from time to time
비춰 줄 수 있게
So that I can shine for you
더 수줍은 말로
With more bashful words
더 따스한 말로
With warmer words
내 이름 부르면
If you call my name
다 보여줄 텐데
I could show you everything
나는 말할 텐데
I would tell you
같이 걸을 텐데
I would walk together with you
끝이 어디라도
Wherever the end may be
너 없는 길을 간다 해도
Even if I walk on a road without you
그 길 끝에는 네가 있을 것 같아
It feels like you will be at the end of the road
너 없이 걷던 수많은 길을
The many roads that I’ve walked without you
난 되돌리려 해
I want to go back
As long as you love me
As long as you love me
As long as you miss me
As long as you miss me
누군가가 아닌
Not just anyone
널 위한 한 사람
But the one person for you
더는 숨기지도
I don’t want to hide or
숨지도 않을래
Be in hiding anymore
이젠 너에게 나
From you from now on
As long as you love me
As long as you love me
As long as you miss me
As long as you miss me
같은 곳을 보며
Looking at the same place
함께 웃음 지으며
Smiling together
어여쁜 생각에
With beautiful thoughts
불러 주고 싶어
I want to call out
너의 이름
Your name