Translation of the song הולך עם החלום artist Miki Gavrielov
הולך עם החלום
Traveling With The Dream
כל כך הרבה חיים יש בעולם,
There is so much life in the world
זכר וּנְקבה האל ברא אותם
male and female g-d created
וּמִכּולם רק לבן אדם נתן את הַחלום.
and among everything only to man was given the dream.
הדרך מתפתלת ארוכה,
The long curving path
רבת תלאות היא וּרחוקה,
it has many difficulties and is far
אתה תֵלך אותה לֶכֹל אורכה
you will travel all its length
כי יש לך חלום.
because you have the dream.
לא מתייאש מן הפּוּרענות,
Don't give up because of troubles
נגד הרוח והספקנות,
facing into the wind and the doubts
באורך רוח וּבְסבלנות
with tolerance and patience
הולך עם הַחלום.
travel with the dream
והאדם הולך עם הַחלום,
And the man travels with the dream
נושא אותו איתו לֶכֹל מקום,
carries it with him everywhere
כי הוא יודע שֶבֶּבוֹא היום
because he knows that when the day comes
הוא יתגשם פתאום
it will come true suddenly
כי הַחלום הוליד את התקווה,
Because from the dream is born hope
המעשה נולד למחשבה,
a deed born of thought
האהבה נולדה מֵאהבה,
the love is born from love
חיינו הם חלום.
our lives are a dream
לא מתייאש.....
Don't give up...
לקום בבוקר וֵלשאת תפילה,
To get up in the morning and to carry a prayer
להשיב לַשֵאלה וּמֵהתחלה,
to answer the question and from the beginning
להמשיך לצעוד הלאה
to continue to stride forward
בדרך לא סלולה.
on the unpaved path
לא מתייאש.......
Don't give up...