Translation of the song כמה שאני אוהב אותך artist Miki Gavrielov
כמה שאני אוהב אותך
How I Love You So
לפעמים אני חושב לעצמי
Sometimes I think to myself
כמה טוב יהיה
How good it could be,
אם הצער, הכאב, מלחמות אבודות
If the sorrow, the pain, the lost wars
יעלמו מהעולם
Would disappear from this world.
תשאר רק השמחה
Only joy would remain,
תשאר רק אהבה
Only love would remain.
נתעורר נתקרב נתחבק
We'll awake, we'll come close, we'll embrace,
חזק חזק בשתי ידיים.
Tight tight, with both hands.
(REF)
(REF)
זו את שפותחת את ליבי
It is you who open up my heart,
מחממת את נפשי - את זורמת בדמי
Warm up my soul - you flow in my blood.
זו את שמוחה את דמעותי
It is you who wipe away my tears
ופוקחת את עיני
And open up my eyes,
אז אלחש לך בשפתי
So I'll whisper to you from my lips
כמה שאני אוהב
How much I love you
כמה שאני אוהב אותך
How I love you so.
כמה שאני אוהב
How much I love you
כמה שאני אוהב אותך
How I love you so.
מתנגנת מנגינה באוויר
A melody is playing in the air,
מנגינה מהשמיים
A heavenly melody.
יצטרפו המלאכים
The angels will join in
עם גיטרה בידיים
With a guitar in their hands,
ישירו בקולות
They'll sing in tune.
זה לא חלום
It is no dream,
לא תקוות שווא
Not a false hope,
לא הזיה או דמיון
Not an illusion nor imagination.
נתעורר נתקרב נתחבק
We'll awake, we'll come close, we'll embrace,
חזק חזק בשתי ידיים.
Tight tight, with both hands.
(REF)
(REF)
כמה שאני אוהב אותך
How I love you so.
(OUTRO)
(OUTRO)