Translation of the song وين وين + اشتاقيت إلها artist Hamad Al Qattan
وين وين + اشتاقيت إلها
Where, where + I miss her
وين اللي قالوا ما يخونوني
Where were they who said they would never desert me?
وين اللي قالوا لي يحبوني
Where were they who said they love me?
وين اللي كانوا بوسة يهدوني
Where were the ones who give me the most beautiful kisses?
وين وين وين اللي قالوا ما يخلوني
Where, where ?! Where were they who said they would never abandon me?
وين الهدايا وين يا احبابي
Where were the gifts, where were my beloved ones?
وين اللي كان ينطر ببابي
Where were they who eagerly waiting at my door?
وين اللي كان يبوس لي ترابي
Where was the one who was kissing the soil that I was walking on?
وين اللي كان يبكي بغيابي
Where were who you were crying in burning pained when I was absent?
وين وين وين اللي قالوا ما يخلوني
Where, where ?! Where were they who said they would never abandon me?
وين وين وين اللي كل ليلة يهدوني
Where, where ?! Where were they who gave me the most beautiful gifts every night?
وين وين وين اللي قالولي يحبوني
Where, where ?! Where were they who said they love me?
وين وين وين اللي بالعشق يطمنوني
Where, where ?! Where was who with love they were reassuring me?
عَلَّمَنِي أَلْزَمانِ آنَ اللَيّ خان
Time taught me that who betrayed me once.
ما يَتُوب وَلَو أُعْطِيَ لَهُ عُيُونِي
They do not repent even if I gave them my whole eyes.
اشتاقيت إلها
I miss her
الما صارت لي
She was not for mine
ولا صرت إلها
And I was not for her
مارح ترجع
She won't come back
وتدق بابي
And she knocks on my door
بس قلبي بعده يدق إلها
But my heart it will knock on her door
اشتاقيت إلها
I miss her
اشتاقيت إلها
I miss her