Translation of the song Απόψε που σε χάνω artist Themis Adamantidis

Greek

Απόψε που σε χάνω

English translation

Νιώθω απόψε το μυαλό μου να τρελαίνεται,

I feel that my mind goes crazy tonight,

χίλια κομμάτια την καρδιά μου να μαζεύω

I'm gathering the thousands pieces of my heart

και τη ζωή μου από μια κλωστή να κρέμεται

and my life is hanging from a thread

μέσα στη νύχτα έτσι όπως σε γυρεύω.

as I'm looking for you in the night.

Απόψε που σε χάνω η γη αλλάζει πλάνο

Tonight that I'm losing you the earth changes plan

και με την τρέλα θα συγκατοικώ.

and I will be a roommate with madness.

Απόψε που σε χάνω δεν ξέρω τι να κάνω

Tonight that I'm losing you I don't know what to do

σ’ έναν ξενύχτη κουρασμένο ουρανό.

in a tired and night owl sky.

Μες στο παράλογο της νύχτας βασανίζομαι

I'm torturing in night's craziness

και τριγυρίζω σαν τρελός στις λεωφόρους.

and I'm wandering like crazy in the highways.

Στης απονιάς σου τον ωκεανό βυθίζομαι

I'm sinking in cold heart's ocean

και καταθέτω την καρδιά μου δίχως όρους.

and I deposit my heart without terms.