Translation of the song Επιβάλλεται artist Themis Adamantidis

Greek

Επιβάλλεται

English translation

It is mandatory

Πήρα την απόφασή μου κι άλλαξα ζωή,

I made up my mind and changed over my life,

τέλειωσε η αντοχή μου και μαζί κι εσύ.

I ran out both of stamina and my time with you.

Όσο και να προσπαθήσεις δεν θα μείνω εδώ,

No matter how hard you try, I won't stay here.

δίπλα σου να με κρατήσεις δεν το θέλω εγώ.

I don't desire you holding me close to you.

Πες μου τι να περιμένω

Tell me what I should expect

κι από σένα τι να δω,

and what I could learn from you.

η καρδιά σου λάθος δρόμο,διάλεξε…

Your heart followed a wrong path...

Τώρα πια δεν επιμένω

I won't insist [on this failure] anymore

κι ένα μόνο θα σου πω,

and there's only one thing I'm telling you:

όχι απλά θα φύγω, Επιβάλλεται

I'm not just leaving....It is [also] mandatory.

Έκλεισε αυτός ο κύκλος πόνεσ’η καρδιά,

This [black] circle was sealed, the heart was broken,

έγινε η αγάπη τοίχος μεταξύ μας πιά.

our love has now become a wall between us.

Πάψε να μου λές ακόμα ότι μ αγαπάς,

Stop telling me that you still love me

στης ζωής μου το χειμώνα με ξαναγυρνάς.

for you travel me back to the wintertime of my life.