Translation of the song Κάποτε artist Themis Adamantidis
Κάποτε
Some day
[Χρήστος Δάντης:]
[Christos Dantis:]
Yesterday
Yesterday
All my troubles seemed so far away
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday
Oh, I believe in yesterday
Suddenly
Suddenly
I'm not half the man I used to be
I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly
Oh, yesterday came suddenly
Why she
Why she
Had to go I don't know, she wouldn't say
Had to go I don't know, she wouldn't say
I said
I said
Something wrong, now I long for yesterday
Something wrong, now I long for yesterday
[Θέμης Αδαμαντίδης:]
[Themis Adamantidis]
Κάποτε
Some day
Θα ανταμώσουμε σε μια άλλη γη
we are going to meet each other in another land
Χωρίς καημό, χωρίς πληγή
without sorrow with no wound
Μες τον καιρό δυο ναυαγοί
in time two shipwrecked
Κάποτε
Some day
Που θα νιώσεις τί είναι σπαραγμός
you will feel what torment means
Και τί στ' αλήθεια χωρισμός
and what true separation is
Στιγμή πικρή και στεναγμός
bitter moment and sigh
Τότε
Then
Που οι δρόμοι για πάντα
when roads forever
Θα είναι κλειστοί
will be closed
Πες μου
tell me
Ποιός θα έχει από τη μοίρα δικαστεί;
who will be judged by fate?
Κάποτε...
some day...
Κάποτε...
some day...
[Χρήστος Δάντης:]
[Christos Dantis:]
Why she
Why she
Had to go I don't know, she wouldn't say
Had to go I don't know, she wouldn't say
I said
I said
Something wrong, now I long for yesterday
Something wrong, now I long for yesterday
[Θέμης Αδαμαντίδης:]
[ Themis Adamantidis]
Γύρισε
Come back
Να ανταμώσουμε σε μια άλλη γη
so that we meet each other in another land
Χωρίς καημό, χωρίς πληγή
without sorrow with no wound
Μες τον καιρό δυο ναυαγοί
in time two shipwrecked
[Χρήστος Δάντης:]
[Christos Dantis]
Why she
Why she
Had to go I don't know, she wouldn't say
Had to go I don't know, she wouldn't say
I said
I said
Something wrong, now I long for yesterday
Something wrong, now I long for yesterday
[Θέμης Αδαμαντίδης:]
[Themis Adamantidis]
Κάποτε
Some day
Θα ανταμώσουμε σε μια άλλη γη
we are going to meet each other in another land