Translation of the song Τ’ άστρο που πέφτει artist Themis Adamantidis
Τ’ άστρο που πέφτει
The falling star
Πως έφυγες έτσι χωρίς αφορμή
How'd you leave like that with no reason in mind
και τ’ άστρο που πέφτει αφήνει γραμμή.
and the falling star leaves a trail behind.
Κι αν πήραν τον δρόμο για εδώ οι καημοί
And although the sorrows have made their way to here
εσένα στον κόσμο κακό μη σε βρει.
I wish that no harm will ever find you dear.
Αχ μάτια μου μάτια, του Μάη στενάκια
Oh my dear eyes, like May's alleys
με κάνουν κομμάτια ξανά οι καημοί.
the sorrows are slicing me to pieces again.
Πως έφυγες έτσι, δεν είπες μια λέξη
How'd you leave like that, never said a word
και τ’ άστρο που πέφτει αφήνει γραμμή.
and the falling star leaves a trail behind.
Πως έφυγες έτσι χωρίς μια ματιά
How'd you leave like that without looking back
και τ’ άστρο που πέφτει κομμάτι φωτιά.
and the falling star is now a big fiery chunk.
Κι αν πήραν τον δρόμο για εδώ οι καημοί
And although the sorrows have made their way to here
εσένα στον κόσμο κακό μη σε βρει.
I wish that no harm will ever find you dear.
Αχ μάτια μου μάτια, του Μάη στενάκια
Oh my dear eyes, like May's alleys
με κάνουν κομμάτια ξανά οι καημοί.
the sorrows are slicing me to pieces again.
Πως έφυγες έτσι, δεν είπες μια λέξη
How'd you leave like that, never said a word
και τ’ άστρο που πέφτει αφήνει γραμμή.
and the falling star leaves a trail behind.