Translation of the song Φτάνει artist Themis Adamantidis

Φτάνει δεν αντέχω φτάνει

That's enough, I can't stand (more), enough

μεσ΄τους δρόμους τριγυρνάω

I wander in the streets

σαν τρελός και τη ζητάω

like crazy I ask for her

η ζωή μου είναι άδεια

my life is empty

δίχως τα δικά της χάδια

without her caresses

Φτάνει δεν αντέχω φτάνει

That's enough, I can't stand (more), enough

πόσο έχω αλάξει έχω γίνει χώμα

how much have I changed, I've become dust

πίνω κάθε βράδυ θέλω να΄μαι λιώμα

I drink every night, I want to be totally drunk

Μου΄πε ένα αντίο με φίλησε στο στόμα

She told me a farewell, she kissed me on the mouth

κι όμως ήξερε εγώ την αγαπάω ακόμα

but she knew that I still love her

Την αγαπάω ακόμα όμως φτάνει

I still love her, but that's enough

φτάνει με πλήγωσε

enough, she hurt me

φτάνει με πρόδωσε

enough, she betrayed me

φτάνει με τσάκισε

enough, she smashed me

φτάνει με τέλειωσε

enough, she finished me (killed me)

Φτάνει δεν αντέχω φτάνει

That's enough, I can't stand (more), enough

το τραγούδι αυτό με καίει

this song burns me

όσα μου συμβαίνουν λέει

it tells what happens to me

κάθε λέξη του πονάει

every word hurts me

κι ένα δάκρυ μου κυλάει

and a tear falls

Φτάνει δεν αντέχω φτάνει

That's enough, I can't stand (more), enough

πόσο έχω αλλάξει τη ζωή μου έχω χαλάσει

how much have I changed, I've ruined my life

στα πρόθυρα της τρέλας για κείνη έχω φτάσει

I've reached madness for her

Μου΄πε ένα αντίο με φίλησε στο στόμα

She told me a farewell, she kissed me on the mouth

κι όμως ήξερε εγώ την αγαπάω ακόμα

but she knew that I still love her

Την αγαπάω ακόμα όμως φτάνει

I still love her, but that's enough

φτάνει με πλήγωσε

enough, she hurt me

φτάνει με πρόδωσε

enough, she betrayed me

φτάνει με τσάκισε

enough, she smashed me

φτάνει με τέλειωσε

enough, she finished me