Translation of the song נועדנו artist Gilad Segev
נועדנו
We Were Meant For Each Other
את שמלתך אני בוחר
Your dress I choose
את שיערך שוב מסדר
your hair i arrange again
ומקשיב לרחשי ליבך
and listen to the sounds of your heart
את זוג עינייך מאפר
your pair of eyes i make up
ואת ידך מחזיק
and your hand i hold
שלא תישמט
that you won't drop
שלא תתפרק.
that you won't break apart.
מהרגע שנמות עד הרגע שנחיה,
From the moment that we die until the moment that we live
את תישארי שלי, ושלך תמיד אהיה,
you will be mine, and i will always be yours
והרוח שתבוא תנשב ותספר שנועדנו.
and the wind1that will come, will blow and will explain that we were meant for each other
מהרגע שנמות, עד הרגע שנחיה,
from the moment that we die until the moment that we live
את תישארי שלי, ושלך תמיד אהיה,
you will be mine, and i will always be yours
והרוח שתבוא תנשק ותיזכר שנועדנו.
and the wind that will come, will kiss and will recall that we were meant for each other
את חולצתך שוב מנקה
Your shirt i clean again
את שיערך שוב מרגישה
your hair i feel again
מקשיבה לרחשי ליבך
listen to the sounds of your heart
את זוג עיניך אנשק
your pair of eyes i kiss
ואת ידך אחזיק
and your hand i hold
שלא תישמט
that you won't drop
שלא תתפרק.
that you won't break apart.
מהרגע שנמות...
From the moment that we die....