Translation of the song Не привыкай ко мне artist Kira Khabarova

Не привыкай ко мне – я птица не ручная…

Don't get used to me - I'm not some tamed bird...

Не покидай меня, не вынесу тоски…

Don't ditch me, I can't endure the misery...

Путь не пытай – где буду завтра, я не знаю…

Something - where I'll be tomorrow, I don't know...

Я не был никогда беспомощным таким…

I was never so helpless like this...

Одна любовь мне – указатель направленья,

It's a sign that you're my only love

И сердце страждущее – вместо маяка.

And my suffering heart serves as a beacon

Встречай смеясь и провожай без сожаленья,

Meeting with laughter and leaving without regret

Не привыкай ко мне, не привыкай ко мне, не привыкай…

Don't get used to me, don't get used to me, don't get used...

Мне снилось: ты и я бежим к речной излуке,

I've dreamt of you and me running towards the river

Июль и солнце, и поля, и всё цветёт…

July and sun, and fields, and all the flowers are abloom...

Мне снился кто-то, этот кто-то тянет руки

I've dreamt of someone, someone pulling my hands

И тихо плачет и зовёт меня, зовёт…

And quietly crying and calling me, calling...

Мне снится дождь, свеченье радуг изогнутых.

I dream of rain, the glow of arched rainbows

Мне снилось небо всё в багровых облаках.

I dreamt of crimson clouds in the sky

Я без тебя не мыслю жизни ни минуты

I can't imagine a minute without you

Не привыкай ко мне, не привыкай ко мне, не привыкай…

Don't get used to me, don't get used to me, don't get used...

Тебя всегда я слышу сердцем, знаю, где ты,

I always hear you in my heart, I know where you are

Люблю любую, жду, какой бы ни была.

I love you, I love you, I love you just the way you are

И каждый помню жест, и как была одета…

And I remember every gesture, and what you wore

А я ни месяца не помню, ни числа…

But I don't recall a month or a day

Когда в речах твоих огонь, когда как лёд ты,

When your words were fiery, when you were cold as ice

И губы сжаты - только горечь в уголках…

And lips speak of bitterness in their edges

Печаль и радость на земле так мимолётны

Grief and joy flee from the earth

Не привыкай ко мне, не привыкай ко мне, не привыкай…

Don't get used to me, don't get used to me, don't get used...