Translation of the song Pligomeni mou kardoula artist Litsa Giagkousi
Pligomeni mou kardoula
My bruised little heart
Τι του θέλεις πια καρδιά μου
What do you want from him anymore my heart
πες μου τι του θες
Tell me what do you want from him
αφού σ' έχει παρατήσει
Because he has left you alone
μόνη σου και κλαις
Alone and you're crying
μέρα νύχτα βρε καρδιά μου
Day and night my heart
τον αναζητάς
You are asking for him
τι χρωστάς να σε παιδεύει
What do you owe him to bother you
πες μου τι χρωστάς
Tell me what do you owe
πληγωμένη μου καρδούλα
My bruised little heart
μην τον αγαπάς
Don't love him
να σου ρίξει ένα βλέμμα
To throw an eye on you
μην παρακαλάς
Don't ask for that
πληγωμένη μου καρδούλα
My bruised little heart
μην τον συγχωρείς
Don't forgive him
κι όσο γίνεται μακριά του
And as far as possible
φύγε να σωθείς
Get away to survive
τι τον θέλεις πια καρδιά μου
What do you want from him anymore my heart
τι σε νοιάζει πια
Why does it matter to you
που κοιμάται που ξυπνάει
Where he sleeps where he awakes
τι σε αφορά
Why do you care
τι έχεις πάθει βρε καρδιά μου
What's wrong with you my heart
και δεν ξεκολλάς
That you can't mask yourself
τι έχεις πάθει επιτέλους
What's wrong with you finally
και με τυραννάς
That you torture me