Translation of the song При долині кущ калини artist Unknown Artist (Ukrainian)

Ukrainian

При долині кущ калини

English translation

At the valley bush of guelder rose

При долині кущ калини

At the valley bush of guelder

Нахилився до води,

Rose bended close to stream

Ти скажи, скажи калино,

Tell me, tell me guelder rose

Як попала ти сюди,

How have you come to herein ?

Ти скажи, скажи калино,

Tell me, tell me guelder rose

Як попала ти сюди.

How have you come to herein ?

Якось ранньою весною

Once upon, in early spring time

Хлопець бравий прискакав,

Fellow brave had come to here

Милувався довго мною,

Watched at me with love so long time

А тодi з собою забрав,

Then he took me with him there

Милувався довго мною,

Watched at me with love so long time

А тодi з собою забрав.

Then he took me with him there

Він хотів мене калину

He wanted me, guelder rose

Посадить в своїм саду,

To plant in his own yard

Не довіз і в полі кинув,

He didn't deliver, threw in field

Думав, що я пропаду,

He thought I will breaking bad

Не довіз і в полі кинув,

He didn't deliver, threw in field

Думав, що я пропаду.

He thought I will breaking bad

Я за землю ухватилась,

I grabbed strongly to the ground

Стала на ноги свої,

I stood there on my legs

І навіки залишилась,

And forever I stayed on this ground

Де вода і солов'ї,

Where is water 'n' nightingales

І навіки залишилась,

And forever I stayed on this ground

Де вода і солов'ї.

Where is water 'n' nightingales

Ти не гни калину вітер,

Hey, wind, do not bend me

Я тепер не пропаду:

Now I won't breaking bad

Наді мною сонце світить

Sun shines brightly above me

І надалі я цвіту.

And so soon I'll bloom my head

No comments!

Add comment