Translation of the song Şîn artist Mustafa Rêzan
Şîn
Blue
Elo dîno* kevir şîno
Elo Dîno1, with blue stone
Rengan zane xweş dibîno
He knows the colors, he sees them well
Lê dinase rengê şîno
But he knows the blue best
Behr û ezman, û çavîno
The sea, the sky and the blue eye
Behr û ezman pir li hev in
The sea and the sky are so harmonious
Her du şîn in û wek hev in
They are both blue and the same
Tew li asoyê bi pev in
They even converge on the horizon
Elo dîno kevir şîno
Elo Dîno, with blue stone
Rengê şîn e pirî kûr e
Blue is so deep
Wek dûxanê dawî dûr e
It stretches like smoke
Aramiya berz û nûr e
It is light and so peaceful
Elo dîno kevir şîno
Elo Dîno, with blue stone