Translation of the song Make It Count artist Touch Your Heart (OST)

Time 시간은 기묘한 존재

Time, time is an odd existence

지나간 후에야 Oh~ 아쉬워하네

But after it has passed Oh~ you long for it

달콤한 꿈 눈뜨면

Sweet dreams

선명했다가도

If you open your eyes

이내 금세 또

Even if you see with clarity

아득해져 사라지네 La La~

Shortly again It’s fading away, La La~

여기 너와 나 지금 이 순간

Here, you and me this exact moment

꼭 담아두려 해 내 맘 깊은 곳에

I’m gonna cherish it deep down in my heart

편하게 포개진 손의 감촉

The touch of your hand

오늘의 공기마저도

Even the feeling of today’s wind

모두 기억해

I will remember everything

너무 소중해

It’s so precious

So Make It Count

So Make It Count

오늘을 기억해줘요

Remember today

옅은 바람과 꽃피우던

The soft breeze and the flowers blossoming

1분 1초를 Make It Count

Make It Count, every second and every minute

그럼 난 영원해져요

Then I’ll be forever

모든 순간을 모아

Collecting these precious moments

그대에게 줄게요

And I’ll give them to you

La La La La~

La La La La~

시간이 가도

As time goes by

La La La La~

La La La La~

꼭 바래요 Make It Count

Please Make It Count

한가로운 오후에 벤치 위에

On a peaceful afternoon

편하게 누워봐 무릎베개

Lie on a bench with your lap as my pillow

늘어진 시간이 달콤하니까

This beautiful time with you is sweet

여긴 중력이 딱 두 배니까

The gravity is twice as strong here

하루가 짧아

All the days are short

매일 그리움은 또 차올라

And every day, I miss her again

이대로 시간을 멈춰서

I want to stop the time

네 마음을 속삭여줘

And listen to the whispers of your heart

So Make It Count

So Make It Count

오늘을 기억해줘요

Remember today

옅은 바람과 꽃피우던

The soft breeze and the flowers blossoming

1분 1초를 Make It Count

Make It Count, every second and every minute

그럼 난 영원해져요

Then I’ll be forever

모든 순간을 모아

Collecting these precious moments

그대에게 줄게요

And I’ll give them to you

La La La La~

La La La La~

겨울이 가고 눈 녹아내리듯

When the winter leaves

모든 게 아름다워지면 그때

When the snow melts

꼭 다시 말해 줄게요 워

When everything gets beautiful

끝없는 시간을 함께해 babe~

I’ll tell you again. Whoa

너 예쁘다 오늘따라 더

You are pretty but today even more

So Make It Count

So Make It Count

오늘을 기억해줘요

Remember today

옅은 바람과 꽃피우던

The soft breeze and the flowers blossoming

1분 1초를 Make It Count

Make It Count, every second and every minute

그럼 난 영원해져요

Then I’ll be forever

모든 순간을 모아

Collecting these precious moments

그대에게 줄게요

And I’ll give them to you

오늘이 어제가 되어도 내 옆엔 너

Today became yesterday and you are still next to me

꿈꾸던 날처럼~

Like the day I dreamed~

그리워할 틈도 없게 딱 붙어있어

Stay close to me so I don’t miss you

언제나 그 옆을 지킬게 워~

I want us to Make It Count~

오늘이 어제가 되어도 내 옆엔 너

Today became yesterday

Oh oh~

And you are still next to me Oh-oh~

그리워할 틈도 없게 딱 붙어있어

Stay close to me so I don’t miss you

꼭 바래요 Make It Count~

I want us to Make It Count~