Translation of the song 진심이 닿다 (Good night) artist Touch Your Heart (OST)

Korean

진심이 닿다 (Good night)

English translation

Good Night

너는 더 이상 안 웃어도 돼

You don't have to smile anymore

너의 눈과 입은

Your eyes and lips

다른 말을 하는데 내가 어떻게

Say something different

널 잡고 있니

How could I hold you?

항상 젖어있던

Your always

너의 베개는

Wet pillow

이젠 말라버리겠지

Will dry now

너와 난 힘들 만큼 힘들었고

You and I had enough hard times

싸울 만큼 싸웠고

We fought with each other enough

화해도 참 많이 했지

We made up with each other so many times

더 이상 우린 새벽 고민들이 없어도 돼

We don't have to worry in the early morning anymore

이제는 편히 Good Night

Now relax and good night

나는 아마 많이 피곤해질 거야

I might get tired a lot

너의 생각을 하기 싫어

I don't want to think about you

네가 가르쳐준 커피를 피할 테니까

The coffee you taught me, I'll avoid it

항상 날 기다려 주던 넌

You always waited for me

이젠 기다리지 않아도 돼

Now you don't have to

너와 난 힘들 만큼 힘들었고

You and I had enough hard times

싸울 만큼 싸웠고

We fought with each other enough

화해도 참 많이 했지

We made up with each other so many times

더 이상 우린 새벽 고민들이 없어도 돼

We don't have to worry in the early morning anymore

이젠

Now

누가 봐도 우린 최선을 다한 거야

We did our best obviously

그 누구도 우리 탓을 하지 않을 테니까

No one would blame us

인연이 아니었던 걸로

So we were not meant to be

우린 알고 있으면 되는 거야

I just know this way

우린 그렇게 믿어도 될 거야

I think we can believe so

너와 난 힘들 만큼 힘들었고

You and I had enough hard times

싸울 만큼 싸웠고

We fought with each other enough

화해도 참 많이 했지

We made up with each other so many times

더 이상 우린 새벽 고민들이 없어도 돼

We don't have to worry in the early morning anymore

이제는 편히 Good Night

Now relax and good night

너와 난 행복할 만큼 행복했고

You and I were happy enough

미치도록 사랑할 만큼 했지

And lived like crazy

더 이상 그 아프던 새벽 고민들이 없어도 돼

We don't have to painfully worry in the early morning anymore

이젠 정말 Good Bye

Now really, goodbye

No comments!

Add comment