Translation of the song Colours artist KEiiNO
Colours
Colours
[Joik]
[Joik]
Dovddus jiena
A familiar voice
Mun gulan čuorvumen
I hear shouting
Ja ii ge goassege játta šat
And it never fades away
Addá fámu
It gives strength
Ja addá jáhku munnje
And it gives me faith
Ja ahte visot šaddá buorre fas
That everything will be good again
Call me when the light is fading
(Call me when the light is fading)
I will find you
(I will find you)
We can find the colours in the night
(We can find the colours in the night)
[Joik]
[Joik]
Oh, colours
(Oh, colours)
Break the silence
(Break the silence)
Together now
(Together now)
You're stronger when you're with me
(You're stronger when you're with me)
Ja min luđiin
And our joik
Together now
(Together now)
Čuođi ivnni
A hundred colours
Rájiid baddjel mannet
They go over borders
Čohkke olbmuid birra máilmmi (Máilmmi)
Gather people around the world
Addá fámu
It gives strength
Ja addá ráhkisvuođa
And it gives me love
Dego dolla jigŋon duoddaris (Duoddaris)
Like fire in a frozen fell
[Joik]
[Joik]
Oh, colours
Oh, colours
Break the silence
Break the silence
Together now
Together now
You're stronger when you're with me
You're stronger when you're with me
Ja min luđiin
And our joik
Together now
Together now
Show me where your heart is singing
Show me where your heart is singing
I will follow your colours
I will follow your colours
We will be a choir in the night
We will be a choir in the night
[Joik]
[Joik]
Oh, colour the night
Oh, colour the night
Break the silence
Break the silence
Together now
Together now
You're stronger when you're with me
You're stronger when you're with me
Ja min luđiin
And our joik
Together now
Together now
[Joik]
[Joik]