Translation of the song Vifta med händerna artist Basshunter
Vifta med händerna
Wave Your Hands
Intro:
Intro:
(What a group of kids we sent out into the world...)
(What a group of kids we sent out into the world...)
Patrik och Lillen gör det som ingen annan kan (x4)
Patrik and Lillen does what no one else can (x4)
Vifta med händerna!
Wave the hands!
Verse 1:
Verse 1:
En gång till så har vi flowet i händerna
Once again we have the flow in the hands
Mister P och Lillen känner alla bartenderna
Mr P and Lillen knows all bartenders
Alla tjejerna shejkar gutten ikväll
All the girls shakes the boy tonight 1
Beställer en öl till min vän och en till mig själv
Orders a beer for my friend and one for myself
Jag är för snäll så jag bjuder hela klubben
I'm too nice so I buy for the whole club
Shit vad snålt, jag bjuder på rubbet
S*it how miser, I pay for everything
Jag är snubben som har noll koll på priset
I'm the dude that has no idea what it costs 2
Gör att kvällen blir sån att trosorna lyser
Make the evening so that the panties shine
Som fan att jag skriker, VIP-kort och VIP-rum
Like hell that I'm screaming, VIP-card and VIP-room
(Kan jag hänga med dig?) Fuck you, glöm!
(Can I come with you?) Fu*k you, forget!
Köerna är långa, men hey, vi glider förbi
The queues are long, but hey, we glide past
Alla kollar snett, men hey, det är bara vi
Everybody looks snidely, but hey, it's just us.3
Hoppa upp, hoppa ner. Lever livet på en krog
Jump up, jump down. Living life at a bar.
Hoppa ner, hoppa upp. Lever livet vissa dog.
Jump down, jump up. Living life some died.
Om ni smålog, kan ni vänta till vi träder fram
If you smiled, you can wait until we step forward
Patrik och Lillen gör det som ingen annan kan
Patrik and Lillen does what no one else can
Så, yeah...
So, yeah ...
Build-up:
Build-up:
Patrik och Lillen gör det som ingen annan kan (x3)
Patrik and Lillen does what no one else can (x3)
(Så, så, så, så!)
(So, so, so, so!)4
Chorus:
Chorus:
Skaka på rumpan och vifta på händerna.
Shake the butt wave the hands
För tjejerna i klubben och killarna i gränderna
For the girls at the club and the guys in the alleys
Så när ni ser oss vill jag att ni bara hoppar
So when you see us I want you to just jump
HOPPAR, HOPPAR, HOPPAR, HOPPAR!
JUMP, JUMP, JUMP, JUMP!
Skaka på rumpan och vifta på händerna.
Shake the butt wave the hands
För tjejerna i klubben och killarna i gränderna
For the girls at the club and the guys in the alleys
Så när ni ser oss vill jag att ni bara hoppar
So when you see us I want you to just jump
HOPPAR, HOPPAR, HOPPAR, HOPPAR!
JUMP, JUMP, JUMP, JUMP!
(BassHunter! Yeah!)
(BassHunter! Yeah!)
- Musical intermisson -
- Musical intermisson -
Build-up:
Build-up:
Skaka på rumpan och vifta på händerna.
Shake the butt wave the hands
För tjejerna i klubben och killarna i gränderna
For the girls at the club and the guys in the alleys
Så när ni ser oss vill jag att ni bara hoppar
So when you see us I want you to just jump
HOPPAR, HOPPAR, HOPPAR, HOPPAR!
JUMP, JUMP, JUMP, JUMP!
Chorus:
Chorus:
Skaka på rumpan och vifta på händerna.
Shake the butt wave the hands
För tjejerna i klubben och killarna i gränderna
For the girls at the club and the guys in the alleys
Så när ni ser oss vill jag att ni bara hoppar
So when you see us I want you to just jump
HOPPAR, HOPPAR, HOPPAR, HOPPAR!
JUMP, JUMP, JUMP, JUMP!
Skaka på rumpan och vifta på händerna.
Shake the butt wave the hands
För tjejerna i klubben och killarna i gränderna
For the girls at the club and the guys in the alleys
Så när ni ser oss vill jag att ni bara hoppar
So when you see us I want you to just jump
HOPPAR, HOPPAR, HOPPAR, HOPPAR!
JUMP, JUMP, JUMP, JUMP!
(Åh, åh, åh)
(Oh, oh oh)
Verse 2:
Verse 2:
Ge mig en flaska sprit och fyra, fem RedBull
Give me a bottle of booze and four, five RedBull
Jag dricker fett snabbt, och ikväll blir jag full
I'm drinking very fast, and tonight I become drunk.5
Faller omkull så hela världen, ja det snurrar och svänger
Fall over so that the whole world, yes it's turning and twisting
Vi glider fett fort innan krogen den stänger
We are gliding very fast before the bar is closing
För hem till sängen vill vi ta alla tjejer
Because home to bed we want to take all the girls
Men dom spelar ju så svåra för dom vet jag är player
But they are playing hard to get because they know that I'm a player
Jag bjuder gjejer som Moett och Champagne
I give them things as Moett and Champagne
Men det spelar ingen roll för när jag vaknar är jag pank.
But it doesn't matter because when I wake up I'm broke
Så Lillen fixar taxi, för jag pallar inte gå
So Lillen gets a cab, because I don't want to walk6
Men sanningen är den är att jag är för full för att stå
But the truth is that I'm to drunk to stand
Klockan är två, så efterfesten ska vi fixa
The clock is two, so the after party we are managing.7
Ge oss våra gussar, lite sprit och sen dricka
Give us our girls, some booze and then soda
Det spelar ingen roll vilken sprit som vi väljer
It doesn't matter what booze we use
Bara gör som alla brudar, bara suger och sväljer
Only do as all the girls do, just suck and swallow
Dansa, hoppa eller bara snacka skit
Dance, jump or just talk trash
Men inte retas hit och dit, för vi är festens elit.
But don't tease here and there, because we are the parties elite
Build-up:
Build-up:
(Så, så, så, så!)
(So, so, so, so!)
Patrik och Lillen gör det som ingen annan kan (x4)
Patrik and Lillen does what no one else can (x4)
Patrik och Lillen gör det som ingen annan kan (breakdown)
Patrik and Lillen does what no one else can (breakdown)
Patrik och Lillen gör det som ingen annan kan!
Patrik and Lillen does what no one else can!
(Så, så, så, så!)
(So, so, so, so!)
Chorus:
Chorus:
Skaka på rumpan och vifta på händerna.
Shake the butt wave the hands
För tjejerna i klubben och killarna i gränderna
For the girls at the club and the guys in the alleys
Så när ni ser oss vill jag att ni bara hoppar
So when you see us I want you to just jump
HOPPAR, HOPPAR, HOPPAR, HOPPAR!
JUMP, JUMP, JUMP, JUMP!
Skaka på rumpan och vifta på händerna.
Shake the butt wave the hands
För tjejerna i klubben och killarna i gränderna
For the girls at the club and the guys in the alleys
Så när ni ser oss vill jag att ni bara hoppar
So when you see us I want you to just jump
HOPPAR, HOPPAR, HOPPAR, HOPPAR!
JUMP, JUMP, JUMP, JUMP!