Translation of the song I Love You, Too artist Rey Valera

Filipino/Tagalog

I Love You, Too

English translation

I Love You, Too

Magkikita tayo

We'll be meeting

Kinakabahan ako

I'm nervous

Hinahanda ko pa ang sasabihin ko

I'm still preparing what to say

Sinisiguro ko na hindi magkakamali

I'm making sure I won't make a mistake

Itong nadarama

This feeling

Kailangang malaman mo

You need to know it

Sabihin kaya agad

Should I immediately say

Kung gaano kita kamahal

How much I love you

O maghihintay na lang

Or just wait

Hanggang mapalapit sayo

Until I'm close enough

Umiwas ka kaya

Will you avoid me

Kung magtatapat ako

If I confess

Matatanggap mo ba

Will you accept

Ang pag-ibig kong ito

This love of mine

Dumating din ang oras

It has finally come, the time

Na pinapangarap ko

That I've been dreaming of

Bakit walang nasabi

Why didn't I say anything

Parang napipipi

It's like I'm becoming mute

Wala na kong alam

I don't know of

Na iba pang paraan

Any other way

Upang iyong malaman

For you to know

Ang aking nadarama

What I feel

Kundi ang sabihing

Except tell you

I love you

I love you

Tumawa kang bigla

You suddenly laugh

Di ako nagtataka

I was not surprised

Ako'y walang nasabi

I wasn't able to say anything

Sarili sinisisi

Blaming myself

Nais ko namang

I so wanted to

Magpaliwanag sayo

To explain to you

Subalit iyong pinigil

But you stopped

Ang aking sinasabi

What I was saying

Nang iyong sabihing

When you said

I love you too

I love you too

No comments!

Add comment