Translation of the song Malayo Pa Ang Umaga artist Rey Valera

Malayo pa ang umaga

The morning is still far

Kahit sa dilim

Even in the dark

Naghihintay pa rin

I'm still waiting

Umaasang bukas ay may liwanang

Hoping there's light tomorrow

Sa aking buhay umaga ko'y aking hinihintay

In my life I'm waiting for my morning

Sadya kayang ang buhay sa mundo

Is life on earth intentionally

Ay kay pait, walang kasing lupit

Bitter, cruel beyond compare

Kailan kaya ako'y 'di na luluha?

Just when will I stop crying?

At ang aking pangarap

And my dream

Ay unti-unting matutupad

Is slowly coming true

Refrain:

Refrain:

Malayo pa ang umaga, 'di matanaw ang pag-asa

The morning is still far, hope is out of sight

Hanggang kailan matitiis ang paghihirap ko?

Until when can I endure this suffering?

At sa dilim hinahanap

And in the dark I'm searching

Ang pag-asa na walang landas

The hope that has no path

Kailan ba darating ang bukas para sa'kin?

When will tomorrow come for me?

Malayo pa ang umaga

The morning is still far

Malayo pa ang umaga, 'di matanaw ang pag-asa

The morning is still far, hope is out of sight

Hanggang kailan matitiis ang paghihirap ko?

Until when can I endure this suffering?

At sa dilim hinahanap

And in the dark I'm searching

Ang pag-asa na walang landas

The hope that has no path

Kailan ba darating ang bukas para sa'kin?

When will tomorrow come for me?

Malayo pa ang umaga

The morning is still far