Translation of the song Πάρα πολύ artist Litsa Giagkousi
Πάρα πολύ
Very much
Είκοσι φορές τη μέρα μου τηλεφωνάς
You are calling me 20 times a day
Τις κινήσεις μου τις ξέρεις και τις μελετάς
You know and you are watching every step I take
Πες μου τι σε βασανίζει πες μου που κολλάς
Tell me what is bothering you, what is holding you back
Είκοσι φορές τη μέρα όλο με ρωτάς
You keep asking me 20 times a day
Μ’ αγαπάς, μ’ αγαπάς, μ’ αγαπάς
Do you love me? Do you love me? Do you love me?
Πάρα πολύ πάρα πολύ τρελαίνομαι σου λέω
Very much, very much, I am telling you, I am crazy about you
Πάρα πολύ σε αγαπώ με άλφα κεφαλαίο
I love you very much with a capital L
Πάρα πολύ πάρα πολύ στο ορκίζομαι μωρό μου
Very much, very much, I swear to you baby
Και στο μυαλό και στο κορμί είσαι το φάρμακό μου
You are the cure both for my mind and my soul
Μ’ αγαπάς, μ’ αγαπάς, μ’ αγαπάς
Do you love me? Do you love me? Do you love me?
Κάτι απίθανα σενάρια που σκηνοθετείς
You are thinking of improbable situations/scenarios
Επιτέλους τι να κάνω να θεραπευτείς
What do I need to do so you can be cured
Πες μου τι σε βασανίζει πες μου που κολλάς
Tell me what is bothering you, what is holding you back
Είκοσι φορές τη μέρα όλο με ρωτάς
You keep asking me 20 times a day
Μ’ αγαπάς, μ’ αγαπάς, μ’ αγαπάς
Do you love me? Do you love me? Do you love me?
Πάρα πολύ πάρα πολύ τρελαίνομαι σου λέω
Very much, very much, I am telling you, I am crazy about you
Πάρα πολύ σε αγαπώ με άλφα κεφαλαίο
I love you very much with a capital L
Πάρα πολύ πάρα πολύ στο ορκίζομαι μωρό μου
Very much, very much, I swear to you baby
Και στο μυαλό και στο κορμί είσαι το φάρμακό μου
You are the cure both for my mind and my soul
Μ’ αγαπάς, μ’ αγαπάς, μ’ αγαπάς (x3)
Do you love me? Do you love me? Do you love me? (x3)