Translation of the song Fais-moi un signe artist Grégory Lemarchal
Fais-moi un signe
Give Me a Sign
Je suis devant un mur blanc
I’m in front of a white wall
Mais je sais que tu es présent
But I know that you’re present
Alors fais-moi un signe
So give me a sign
Apparais je t’attends
Appear, I’m waiting for you
Je ne te demande rien
I’m not asking you for anything
Rien qu’un seul geste de la main
Anything but a single move of the hand
Alors fais-moi un signe
So give me a sign
Montre-moi le chemin
Show me the way
Dis-moi seulement lève-toi
Only say to me “get up”
Et j’irais où tu me diras
And I’ll go where you tell me
Les pieds nus sur la scène
Barefoot on the stage
Fais-moi un signe
Give me a sign
Fais-moi un signe
Give me a sign
Fais-moi un signe
Give me a sign
Devant ce mur blanc de chaux
In front of this whitewashed wall
De tes yeux azur-indigo
Of your blue-purple eyes
Alors fais-moi un signe
So give me a sign
Fais couler un ruisseau
Make a stream flow
Écris ton nom noir sur blanc
Write your name black on white
De ce bout de charbon brûlant
From this piece of burning charcoal
Alors fais-moi un signe
So give me a sign
Je suis prêt maintenant
I’m ready now
Ça restera entre nous
It’ll stay between us
Mais je n’aurais plus jamais froid
But I won’t be cold anymore
Les pieds nus sur la scène
Barefoot on the stage
Fais-moi un signe
Give me a sign
Fais-moi un signe
Give me a sign
Fais-moi un signe…
Give me a sign…