Translation of the song Nån som du artist Eric Saade

Att vakna utan dina andetag

Waking up without your breaths

Känna pulsen mot din nakna hud

Without feeling my heartbeat against your naked skin

Hur ska nånting kunna bli normalt?

How can anything go back to normal?

Trodde alltid det skulle vara jag och du

I always believed it would be me and you

Vi gjorde livet så svårt

We made life so hard

Kanske det var mitt fel förlåt

Maybe it was my fault, I'm sorry

Varit kaos men ändå värt varje tår

It was chaotic, but it still was worth every tear

Växt upp i söder nån ort

I grew up in a quarter in the south

Alltid känt att Stockholm var stort

I've always perceived Stockholm as a big city

Försökte vara så som du

I tried to be like you

Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du

Think if I never got to meet someone like you, someone like you

Hade jag aldrig vetat om hur kärlek känns så som nu

I would have never known what love feels like, like I do now

Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du

Think if I never got to meet someone like you, someone like you

Aldrig lärt mig att fälla tårar så som nu, så som nu

I would have never learnt to shed tears, like I do now

Som ett vackert vykort från Paris

Like a pretty postcard from Paris

Till ett liv fyllt av konst som ett galleri

To a life full of art, like a gallery

Kommer påminnas om våran tid

It will remind of our time

Kastas tillbaka till bilder ur vårt arkiv

Thrown aback to pictures from our archives

Vi gjorde livet så svårt

We made life so hard

Kanske det var mitt fel förlåt

Maybe it was my fault, I'm sorry

Varit kaos men ändå värt varje tår

It was chaotic, but it still was worth every tear

Det känns som allt gick så fort

It feels like everything went so fast

Och nu bor jag i en ny port

And now I live at a new address

Jag kunde inte vara din till slut

I couldn't be yours until the end

Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du

Think if I never got to meet someone like you, someone like you

Då hade jag aldrig vetat om hur kärlek känns så som nu

I would have never known what love feels like, like I do now

Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du

Think if I never got to meet someone like you, someone like you

Aldrig lärt mig att fälla tårar så som nu, så som nu

I would have never learnt to shed tears, like I do now

Jag vet att du också ligger vaken

I known you're lying wide awake too

Allt är sagt och gjort ändå, du sa aldrig förlåt

Everything was said and done, and yet you've never said you're sorry

Nu har jag tagit mina saker

Now I've packed up my stuff

Du måste låta mig gå

You must let me go

Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du

Think if I never got to meet someone like you, someone like you

Då hade jag aldrig vetat om hur kärlek känns så som nu

I would have never known what love feels like, like I do now

Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du

Think if I never got to meet someone like you, someone like you

Aldrig lärt mig att fälla tårar så som nu, så som nu

I would have never learnt to shed tears, like I do now

Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du

Think if I never got to meet someone like you, someone like you

Vi fick flyga i flera år men måste landa nu

We got to fly for many years, but now we have to land