Translation of the song Vill artist Eric Saade

Swedish

Vill

English translation

Want

Allt blir svart när jag blundar

Everything turns black when I close my eyes

Mina händer e bundna

My hands are tied

De e så jag mår när du går

That's how I feel when you leave

Du e som jag

You're like me

Vi har inga gränser

We have no limits

Blir höga på våra känslor

We're getting high on our feelings

Som om ingen ser på

Like no one's watching

Vi kan göra vad du än vill

We can do whatever you want

Låta vår historia bli fylld

Let our story be filled

De e så här när drömmar blir till

This is how it is when dreams arise

Jag snodde några droppar parfym

I stole a few drops of perfume

Går runt och luktar vinji venchy

I'm walking around and smelling vinji venchy

De e så här när drömmar blir till

This is how it is when dreams arise

Om du vill det jag vill med dej

If you want it I want it with you

Får du göra vad du vill med mej

You can do whatever you want with me

Tror vi tänkt på det båda två

I think we've both been thinking of it

Tror att himmelen e vår att nå

I think that heaven is ours to reach

Om du vill det jag vill med dej

If you want it I want it with you

Vi två tävlar med natten

We both compete with the night

Om vem av oss som har makten

About which one of us has the power

Och vad som kommer och ske

And what will happen

Försöker förstå ditt språk när du rör mej

I try to understand your language when you touch me

Jag låtsas som att jag hör dej

I pretend that I can hear you

Så du kan se det jag ser

So that you can see what I see

Vi kan göra vad du än vill

We can do whatever you want

Låta vår historia bli fylld

Let our story be filled

De e så här när drömmar blir till

This is how it is when dreams arise

Mitt namn i din mobil har bytts ut

My name in your phone has been replaced

Ingenting e mer som förut

Nothing is like it was before

De e så här när drömmar blir till

This is how it is when dreams arise

Om du vill det jag vill med dej

If you want it I want it with you

Får du göra vad du vill med mej

You can do whatever you want with me

Tror vi tänkt på det båda två

I think we've both been thinking of it

Tror att himmelen e vår att nå

I think that heaven is ours to reach

Om du vill det jag vill med dej

If you want it I want it with you

Jag skriver låtar utan ton

I write songs without sound

Försöker andas under vatten ja

Trying to breathe under water

Vill bara att du visar modet

I just want that you show me courage

Ta det du vill ha

Take what you want

Du tittar på mej när du sover

You look at me when you're sleeping

Jag känner dina andetag

I feel your breath

Jag vet du e precis som jag

I know you're just like me

Om du vill det jag vill med dej

If you want it I want it with you

Får du göra vad du vill med mej

You can do whatever you want with me

Tror vi tänkt på det båda två

I think we've both been thinking of it

Tror att himmelen e vår att nå

I think that heaven is ours to reach

Om du vill det jag vill med dej

If you want it I want it with you

No comments!

Add comment