Translation of the song Cennetten Çiçek artist Bilal Sonses

Turkish

Cennetten Çiçek

English translation

A flower from paradise

Bi başıma koyup gitme yar

Do not leave me alone and go

Önümüzde baharlar var

Springs are coming ahead (beautiful days)

Aldanma geçer ayazlar

Do not be fooled, cold days will go

Sensiz bana dünya dar

Without you life is narrow to me

Kapanmıyor açtığın yaralar

The wounds you have opened are not healing

Hesabını sorar yaradan

God (Allah) will ask you about this

Acılara yürüyor korkmuyorum

I am walking to pains without fearing

Arada bir kalbini yokluyorum

I am checking you every now and then

Cennetten çiçek mi topluyorum

Am i collecting flowers from paradise?!

Herkesi sen gibi kokluyorum

I am smelling everyone like your odor

Ama sen başka bir kollarda

But you are now between other arms

Sana sarhoşum yollarda

On roads i am drunk for you

Kaybolmuş bi gençliğim varda

And my youth is lost

Alacaklıyım yıllardan

I am a creditor from the years

Bi başıma koyup gitme yar

Do not leave me alone and go

Önümüzde baharlar var

Springs are coming ahead (beautiful days)

Aldanma geçer ayazlar

Do not be fooled, cold days will go

Sensiz bana dünya dar

Without you life is narrow to me

Kapanmıyor açtığın yaralar

The wounds you have opened are not healing

Hesabını sorar yaradan

God (Allah) will ask you about this

Acılara yürüyor korkmuyorum

I am walking to pains without fearing

Arada bir kalbini yokluyorum

I am checking you every now and then

Cennetten çiçek mi topluyorum

Am i collecting flowers from paradise?!

Herkesi sen gibi kokluyorum

I am smelling everyone like your odor

Ama sen başka bir kollarda

But you are now between other arms

Sana sarhoşum yollarda

On roads i am drunk for you

Kaybolmuş bi gençliğim varda

And my youth is lost

Alacaklıyım yıllardan

I am a creditor from the years

Yolum hem yokuş hem karanlık

My way is incline and dark

Derdime dert ekleme dön artık

Do not add troubles to my trouble, come back now!

Gittiğinden beri peşimde yalnızlık

From the time you have left, loneliness is coming after me

Kim dost kim düşman tanıdık

We knew who is a friend, and who is an enemy

Hep yalancı sözlere inandık

We believed false promises always

Güvendik olur olmadık

We are no longer trusting anyone

Acılara yürüyor korkmuyorum

I am walking to pains without fearing

Arada bir kalbini yokluyorum

I am checking you every now and then

Cennetten çiçek mi topluyorum

Am i collecting flowers from paradise?!

Herkesi sen gibi kokluyorum

I am smelling everyone like your odor

Ama sen başka bir kollarda

But you are now between other arms

Sana sarhoşum yollarda

On roads i am drunk for you

Kaybolmuş bi gençliğim varda

And my youth is lost

Alacaklıyım yıllardan

I am a creditor from the years

0 108 0 Administrator

No comments!

Add comment