Translation of the song Geç Değil artist Bilal Sonses
Geç Değil
It's Not Too Late
Bugünün yarını var,
There's a tomorrow after today
Işıklar altında elimden kaydı gitti gençliğim
under the light my young days got lost, went away from my hand
Yanına kalır mı kâr?
Are they gonna get away with it
Şimdilik onlar kazansın hiçbir şey için geç değil
for now let them win, it's not too late for anything
Gel beni yak
come and burn me
Söndürdüysen fırlat
If you put my fire out, throw me up very high
Roket at
shoot a rocket at me
Füze at
shoot a missile at me
Buna sadece ben derim aşk
I will only say to that Love
Edemez beni zapt
it won't hold me back
Yine gel bana tap
come and idolize me again
Gözüm olmasa bile aç
My eyes, even if I don't have any, are hungry to see you
Ruhum sana hiç doymaz
My soul never gets fed up with you
Yaslan bi sorun varsa bana yaslan
If you're in trouble lean on my
Beni kırcaksan uzaklaş
If you want to break me just go far away from me
Biz varsak yok kurallar
If we were together there won't be rules
Bunu anla
understand that
Ama bak
but look
Doyumsuz bu insanlar
People are insatiable
Umutsuz inananlar
they believe without having hope
Yine olmuş bak olanlar
still things come to be (dreams can come true)
Hiç sorma
don't ever ask
Dünlerini yaktın geçtin
you've burnt your past and went away
Küllerini ettin teslim
you handed over your burning cinders
Yangınlar bana ediyor eşlik
the fires became one with me
Ruhumu deldin deştin
you drilled into my soul and carve it out
Bak
look
Bu gece yine ay parlak
the moon is shining still tonight
Ama kalmadı umudum ah
but no hope left for me
Bana huzur dolu
yet it's peaceful for me
Umut dolu
hopeful for me
O sonsuzluğu anlat
explain this endlessness
Söyle napiyim
tell me what should I do
Söyle daha napiyim
tell me what more should I do
Yanıyorum alev alev
I'm burning in flames
Aklım başımda değil
my mind isn't in my head
Bugünün yarını var
There's a tomorrow after today
Işıklar altında elimden kaydı gitti gençliğim
under the lights my young days got lost, went away from my hand
Yanına kalır mı kâr?
Are they gonna get away with it
Şimdilik onlar kazansın hiçbir şey için geç değil
for now let them win, it's not too late for anything
Sus gönlüm aldırma, bak eksilmez üstümden yangınlar
Be quiet my heart don't mind it, look the fires won't stop
Deva bulmam
I couldn't find a cure
Bak ömrüm ardımda, rüyadayım lütfen uyandırma
look my life is behind me, I'm inside a dream please don't wake me up from it
Bugünün yarını var
There's a tomorrow after today
Işıklar altında elimden kaydı gitti gençliğim
under the light my young days got lost, went away from my hand
Yanına kalır mı kâr?
Are they gonna get away with it
Şimdilik onlar kazansın hiçbir şey için geç değil
for now let them win, it's not too late for anything