Translation of the song Öpesim Var artist Bilal Sonses
Öpesim Var
I Have An Itch To Kiss
Benim baska kimim var?
Who do i have other than you?
Bir canim var oda senin yar.
I have one life, may it be yours
Senin dolmuyor yerin bak.
Your place can't be filled
Gel demez utanır dilim bak.
Look, i feel shy, i can't say 'come'
Beni bir sen anlarsın.
You're the only one who understands me
Ölsem bir sen ağlarsın.
You're the only one who will cry after i die
Görsen şu halimi gitmezdin kalırdın.
If you could see the situation that i'm in, you wouldn't go
Delirdim herşey anlamsız
I went mad, everything is nonsense
Ne desem inanmazsın.
Whatever I say is no use for you
Ne desem o gül kokan melektin en güzel yanımdın.
Whatever I say, you're an angel who smelling rose
Nakarat 2×
x2
Öpesim var gözlerinden
I have an itch to kiss your eyes
Nefesim dar özleminden
I get breathless because of your longing
İnan yalan değil
Believe me, it's not lie
Ben yolunu gözledim hep.
I hanker for you always
Göresim var özledim be.
I have an itch to see you, miss you
Ölesim var gözlerinde
I have an itch to die in your eyes
Bir anda dar gelir bütün dünya özleminden
All the world is too small because of your longing
Bir canim var oda senin yar.
I have one life, may it be yours
Senin dolmuyor yerin bak.
Your place can't be filled
Gel demez utanır dilim bak.
Look, i feel shy, i can't say 'come'
Beni bir sen anlarsın.
You're the only one who understands me
Ölsem bir sen ağlarsın.
You're the only one who will cry after I die
Görsen şu halimi gitmezdin kalırdın.
If you could see the situation that i'm in, you wouldn't go
Delirdim herşey anlamsız
I went mad, everything is nonsense
Ne desem inanmazsın.
Whatever I say is no use for you
Ne desem o gül kokan melektin en güzel yanımdın.
Whatever I say, you're an angel who smelling rose
Nakarat 2×
x2
Öpesim var gözlerinden
I have an itch to kiss your eyes
Nefesim dar özleminden
I get breathless because of your longing
İnan yalan değil
Believe me, it's not lie
Ben yolunu gözledim hep.
I hanker for you always
Göresim var özledim be.
I have an itch to see you, miss you
Ölesim var gözlerinde
I have an itch to die in your eyes
Bir anda dar gelir bütün dünya özleminden
All the world is too small because of your longing