Translation of the song Şimdiki Aklım artist Bilal Sonses

Turkish

Şimdiki Aklım

English translation

If I Knew It

Güneşi söndürdüm, geceyi yaktım

I quenched the sun, I burnt the night

O limana söyleyin, gemileri yaktım

Call out to that harbour, I burnt the boats

Silmişsin yazılanı, dinmişti acılarım

You erased what was written in the stars, my pain was stopped

Ah olsaydı şimdiki aklım.

If I knew then what I know now

Beni zorluyorlar, yapacağım son bir olay

They push me, I'll raise hell for the last time

Bu mu doğru olan? Şeytanı kolluyorlar

Is It the right thing? They watch for the devil

Girdim zorlu yola, biraz toydum ama

I got into the difficult way, I was a little naif

Dibin dibindeyim ama keyfim on numara

I'm in the lowest part of the bottom but I fell awesome

Beni yargılama, bakma ardına da

Don't judge me, do not look back

Nefes aldım ama, bu şehir dardı bana

I was able to breathe but this city oppressed me

Sana sardım ama gelme yardıma da

I talked about you but don't help me

Ziyanı yok, hayalin kardı bana

It's okey, your dreams enough to me

Söyle sen misin acıma deva?

Tell me, are you the cure of my pain?

O nasıl işve, o nasıl eda?

Your enticing moves...

Bir gülüşüm var, acıma gel al

I just have my smile, don't pity on, take it

Bir de canım var, başıma bela..

I have my life and It kills me...

No comments!

Add comment