Translation of the song 나의 모든 날 (All of My Days) artist Crash Landing on You (OST)
나의 모든 날 (All of My Days)
All of My Days
있잖아 지금 나 할 말이 있어
Hey, I have something to tell you right now
지금 순간이 아니면 나 놓칠 것 같아서
If it’s not now, I don’t think I’ll get another chance
특별한 말이 아니라도
Though it’s nothing special
화려한 말이 아니라도
Though it’s nothing grand
오직 나만이 할 수 있는 말
It’s something that only I can say
우리 처음 만난 그날엔 어색해 웃어도 보고
The day we first met, it was awkward so we were laughing
지금의 나는 그리운 눈물 애써 참아봐요
Now I’m barely holding back tears from missing you
이게 사랑인가 봐
I think this is love
꿈만 같은 일인데
It’s like a dream
그냥 나 하는 말이 아니라
I’m not just saying this
내 모든 순간이
All of my moments
전부 그대로 다 물들어
Have been colored with you
그대가 내 맘에 온 날부터
Since the day you came into my heart
세상은 온통 그대죠
My world is all you
사랑이라는 말론 모자란
Even the word love isn’t enough
맘으로 말할게요
But I’ll tell you how I feel
내 모든 순간도
All of my moments
내 모든 이유도
All of my reasons
그대라고
Is you
햇살이 좋은 날 그대와 단둘이
On that sunny day, I was so happy
함께라는 이유만으로 난 행복했어
Just by the fact it was just you and me together
이게 사랑인가 봐
I think this is love
꿈만 같은 일인데
It’s like a dream
그대라는 선물을 만난 건
Having met you, who is like a gift
내 모든 순간이
All of my moments
전부 그대로 다 물들어
Have been colored with you
그대가 내 맘에 온 날부터
Since the day you came into my heart
세상은 온통 그대죠
My world is all you
사랑이라는 말론 모자란
Even the word love isn’t enough
맘으로 말할게요
But I’ll tell you how I feel
내 모든 순간도
All of my moments
내 모든 이유도
All of my reasons
그대라고
When you act
아무렇지 않은 척
like nothing’s wrong
티를 내지 않아도
And try not to be obvious
나만 알 수 있는 웃음이
Only I know that smile
내겐 가득한데
It fills me up
그대를 만나 바뀐 내
After I met you
모든 행동들이 다
All of my actions have changed
이게 사랑이라는 걸 느껴
I can feel that this is love
내 모든 날들이
All of my days
그대로 가득찬 순간이
All of my moments that are filled with you
어쩌면 우리의 만남이
Maybe our encounter
다 이미 기적인거죠
Was already a miracle
언젠가 같은 하늘 아래서
Some day, under the same sky
우리가 함께라면
When we’re together
꼭 안아줄게요
I’ll hold you tight
내 모든 순간은
Because all of my moments
그대니까
Is you