Translation of the song 내 마음의 사진 (Pictures of My Heart) artist Crash Landing on You (OST)
내 마음의 사진 (Pictures of My Heart)
Pictures of My Heart
너와 마주 앉아 입 맞춰 부르던
I remember the melody of the song
노랫소릴 기억합니다
That we sang together as we sat across each other
살며시 감은 나의 두 눈 속에
In my softly closed eyes
그대 모습 담아봅니다
I’m placing images of you
함께 걸었던 이곳에 홀로이
Alone in this place where we walked together
그대 이름 불러봅니다
I’m calling out your name
시린 겨울도 어두운 밤도
Even during cold winters, even during dark nights
함께 있음에 난 웃었지
Because we were together, I was able to smile
그대 내게 준 그 봄에 우리
In the spring that you gave to me
영원을 기도했죠
We prayed for eternity
두 눈에 담은 작은 사진처럼
Like a small photo that comes into my eyes
그대 여전히 남아있네요
You still remain
꿈같은 운명 사라진대도
Even if this dream-like fate disappears
마음 깊은 곳에 새겨져
You’re engraved deep in my heart
이 길에 홀로 남아 있어도
Even if I’m alone on this road
이렇게 그댈 보죠
I can still see you
그대의 얼굴 그대의 숨결
Your face, your breath
내게 피었던 모든 순간
All the moments you blossomed before me
지울 수 없는 작은 그 사진처럼
Like the small photo that I can’t erase
영원히 내 맘속에 영원히
It’s forever in my heart, forever
알고 있나요 그대 때문에
Do you know? Because of you
오늘도 내가 살아가요
I live today
외롭지 마요 다시 아프지 마요
Don’t be lonely, don’t be hurt again
이렇게 내 마음에 살아가요
Live in my heart like this
너와 마주 앉아 입 맞춰 부르던
I remember the melody of the song
노랫소릴 기억합니다
That we sang together as we sat across each other