Translation of the song 좋다 (Like You) artist Crash Landing on You (OST)

그대 생각이 든 김에

Because I’m thinking of you

두 눈을 감아 봅니다

I’m closing my eyes

선명한 그대 모습에

I can see you so clearly

살며시 웃어봅니다

So I’m smiling

고개를 숙여봐도

Even when my head is down low

터진 이 미소를

My smile explodes

감출 수 없잖아요

I can’t hide it

매일 똑같던 햇살이

The sunshine that was the same

유난히 따스하네요

Feels especially warm today

거리로 나서볼까

Should I go outside?

괜한 상상해볼까

Should I start to daydream?

내일도 모레도

Tomorrow and the day after

다르지 않겠지만

I’m sure it won’t be different

그대가 있잖아요

But you’re here

이 거리를 함께 걷고 싶어

I wanna walk with you

이 느낌을 알게 하고 싶어

I want you to know this feeling

닿을 듯한 작은 목소리로

With a small voice that just touches you

네게 들려주고 싶어

I want to let you hear me

이 거리를 함께 걷고 싶어

I wanna walk with you

이 느낌을 알게 하고 싶어

I want you to know this feeling

닿을 듯한 작은 목소리로

With a small voice that just touches you

네게 들려주고 싶어

I want to let you hear me

조금씩 가까워져 가는데 너와 나

We’re slowly getting closer, you and me

이젠 함께 걷는 같은 길

Now we’re walking on this path together

오늘도 오늘도 그렇게

Again today like this

내일도

And tomorrow

그대 생각이 든 김에

Because I’m thinking of you

귀를 기울여 봅니다

I’m opening my ears

간지러운 그대 소리에

The sound of you tickles me

살며시 웃어봅니다

So I’m smiling

아마도 내일이면

When tomorrow comes

커질듯한 이 마음을

My feelings will probably have grown more

나도 잘 모르지만

I’m not really sure what this is

그대도 모르지요

I’m sure you don’t either

좋아할 것 같아요

But I think you’ll like it

그래서 좋다

That’s why I like you