Translation of the song Bambina artist Lara Fabian
Bambina
Bambina
Rien qu'un petit espace
Nothing but a little space
Une toute, toute petite trace
A really , really little trail
Un petit mal qui reste en moi
A little evil that remains inside me
Tout c'que tu detestes
Everything you hate
Je prends ma petite place
I take my little place
D'un trait de larmes j'efface
With a tear trail I brush off
Les souvenirs terrestres
The memories of the Earth
Qui trainent dans ma veste
That lie under my jacket
Bambina tu me manques
Bambina I miss you
Les photos qui me hantent
The pictures haunting me
Sont des parfums de rue
Are perfumes from the streets
Ou je ne vais plus
That I no longer go to
Bambina...
Bambina ..
De ta petite voix
With your little voice
Je parle de nous tout bas
I talk about us in a whisper
Et quand ca les fait rire
& When it makes them laugh
Ca me dechire
It tears me up
Car d'apparence tu vois
Because outwardly , you see
Je ne te ressemble pas
I don't look like you
J'ai plutot l'air de celle
I rather look like the one
Qui grandit en toi
Who grows up inside you
Bambina tu me manques
Bambina I miss you
Les photos qui me hantent
The pictures haunting me
Sont des parfums de rue
Are perfumes from the streets
Ou je ne vais plus
That I no longer go to
Bambina si vivante
Bambina so full of life
Reviens, j'ai mal au ventre
Come back , I have stomach ache
Bambina, dans ce corps
Bambina , in this body
J'ai ton coeur qui bat
Your heart is beating
Je t'attends en bas dans la rue
I wait for you down the street
Ou l'autobus ne passe plus
Where the bus no longer pass
Je chante a tue-tete
I sing at the top of my voice
Tu verras j'ai la meme voix
You will see I have the same voice
Bambina tu me manques
Bambina I miss you
Les photos qui me hantent
The pictures haunting me
Sont des parfums de rue
Are perfumes from the streets
Ou je ne vais plus
That I no longer go to
Bambina...
Bambina ..
Reviens, j'ai mal au ventre
Come back , I have stomach ache
Bambina, dans ce corps
Bambina , in this body
J'ai ton coeur qui bat
Your heart is beating
Rien qu'un petit espace
Nothing but a little space
Une toute, toute petite trace ..
A really , really little trail ..