Translation of the song Je suis à toi artist Lara Fabian

Ce matin, l’amour couvre

This morning, love covers

mes épaules endormies.

My sleepy shoulders

Tu me réveilles et je suis à toi.

You wake me up and I'm yours

Sous nos draps de neige,

Under our snow sheets

nos deux corps se fondent ;

Our both bodies melt together

tu me touches et je suis à toi.

You touch me and I'm here for you

Ma peau se souviendra de tous ces moments-là.

My skin will remember all these moments

À jamais, je suis à toi.

Forever, I'm yours

Et mon âme se rendra, sans le moindre combat.

And my spirit will give up, without any fight at all

Toute entière, je suis à toi.

I, entire, am yours

Je parle à mes faiblesses

I'm talking to my weakness

et bousculer mes peurs

And take away my fears

de toutes mes forces.

I'm doing all I can

Je suis à toi.

I'm yours

Si un jour ma mémoire

If, one day, my memory

désertait mon histoire,

Would be erased

jamais je n’oublierais

I would never forget

que je suis à toi.

That I'm yours.

Ma peau se souviendra de tous ces moments-là.

My skin will remember all these moments

À jamais, je suis à toi.

Forever, I'm yours

Et mon âme se rendra, sans le moindre combat.

And my spirit will give up, without any fight at all

Toute entière, je suis à toi.

I, entire, am yours

Tout ceci n’a rien d’un rêve,

This is not a dream

c’est bien ma réalité,

This is the reality

comme on imaginait,

Like we imagined

qui partira en fumée.

Who will leave in smokes

Ma peau se souviendra de tous ces moments-là.

My skin will remember all these moments

À jamais, je suis à toi.

Forever, I'm yours

Et mon âme se rendra, sans le moindre combat.

And my spirit will give up, without any fight at all

Toute entière, je suis à toi.

I, entire, am yours